Translation of the song lyrics На вершине - мало места (Харон) - Noize MC, Maestro A-Sid

На вершине - мало места (Харон) (original)

Эй!
Не твое ли имя на табличке?
Орфей?
А это правда имя или кличка?
Окей!
Звучит, конечно, необычно
Мама что ли, историчка?
Ладно, Орфей, так Орфей, да хоть Люцифер.
А мое имя – Харон, мое дело - трансфер.
Багаж загрузи и назад садись
Ну что, ты МС?
Типа зашибись?
Типа вообразил, будто главный приз ждет тебя
Что есть силы рвешься ввысь туда, где бабла гора
Тебе кое-что узнать пора
Большая рэп игра - злая и зубастая псина
Чтобы лезть в эту пасть - надо быть психом
Сунул руку в конуру, готовься к боли
Дог отхватит по локоть и отправит на выход
Сил надо много, непонятен выхлоп
Слава жестока - бац и затихла
Блеснула и потухла с одной и той-же куклой
Фортуна подолгу играть не привыкла
Я и сам был когда-то ее солдатом
Налево, направо тратил вообще не глядя
Цифра на счету - не влезала в калькулятор
А теперь кручу баранку - вот так-то, дядя
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
Ты, наверное, думаешь, ты умеешь баттлить
Нет - это вряд ли
Все MC наступают на одни и те же грабли
Прям, как две капли
Ты, наверное, думаешь, ты очень талантлив
Может быть, ладно
Но без моих советов, ты там протянешь лапки
Так, что лучше слушай внимательно - пока бесплатно
Первое правило: чтоб толпу вставило
Грязи не жалей, от души наваливай
Чтобы уши ханжей отвисали мясом вяленным
Здесь тебе не Шоу Эда Салливана
Правило второе: будь супергероем
Не теряй победного настроя
И что бы за чушь про тебя там не пороли
На лице - poker face, все эмоции под контролем
Правило третье: дави противников морально
Чтобы рифмы, как пираньи
Обглодали его эго, самолюбие поранив
И все блоки защитные протаранив
Правило четыре: здесь тебе не конкурс непонятых поэтов
Помни об этом
Не усложняй, говори внятно и конкретно
Вот и все, желаю победы, но вообще-то
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда
На вершине мало места, нереально тесно
Лучше бы не лез ты сюда
Но если ты так зверски хочешь быть известным
То, конечно, действуй тогда
Ты молодой и дерзкий, а с наглостью и детством
Спорить бесполезно всегда
Но со скалы отвесной паденье будет резким
И падать будет не с кем туда

(translation)

Hey!
Isn't your name on the plaque?
Orpheus?
Is that really a name or nickname?
OK!
Sounds odd, of course.
Is your mother a historian?
Okay, Orpheus, so Orpheus, but at least Lucifer.
And my name is Charon, my business is transfer.
Load your luggage and sit back
Well, are you an MC?
Kinda hurt?
Kind of imagined that the grand prize was waiting for you
What is the strength of rushing up to where the dough mountain
It's time for you to know something.
Big rap game - evil and toothy dog
To climb into this mouth - you have to be a psycho
Put your hand in the kennel, get ready for the pain
The dog will grab by the elbow and send it to the exit
You need a lot of strength, the exhaust is incomprehensible
Glory is cruel - bam and calmed down
Flashed and faded with the same doll
Fortune is not used to playing for a long time
I myself was once her soldier
Left, right spent without looking at all
The number on the account - did not fit into the calculator
And now I'm twisting the steering wheel - that's it, uncle
There is little space at the top, unrealistically crowded
You better not come here
But if you want to be famous so badly
Then, of course, act then
You are young and daring, but with impudence and childhood
It's always useless to argue
But a steep fall from a cliff will be sharp
And there will be no one to fall with
You probably think you can battle
No - it's unlikely
All MCs step on the same rake
Straight as two drops
You probably think you are very talented
Maybe okay
But without my advice, you will stretch your paws there
So you better listen carefully - while it's free
The first rule: to put the crowd
Don't feel sorry for the dirt, pile on from the heart
To make the ears of hypocrites hang with dried meat
This ain't the Ed Sullivan Show
Rule two: be a superhero
Don't Lose Your Winning Mood
And no matter what nonsense about you there is not flogged
On the face - poker face, all emotions are under control
Rule three: crush opponents morally
To rhyme like piranhas
They gnawed at his ego, hurting his pride
And rammed all the protective blocks
Rule four: this is not a contest for misunderstood poets
remember this
Keep it simple, be clear and specific
That's all, I wish you victory, but in general
There is little space at the top, unrealistically crowded
You better not come here
But if you want to be famous so badly
Then, of course, act then
You are young and daring, but with impudence and childhood
It's always useless to argue
But a steep fall from a cliff will be sharp
And there will be no one to fall with
There is little space at the top, unrealistically crowded
You better not come here
But if you want to be famous so badly
Then, of course, act then
You are young and daring, but with impudence and childhood
It's always useless to argue
But a steep fall from a cliff will be sharp
And there will be no one to fall with