![A Tempestade - Madredeus](https://cdn.muztext.com/i/3284751134313925347.jpg)
Date of issue: 19.10.1997
Record label: Parlophone Music Portugal
Song language: Portuguese
A Tempestade(original) |
Corre a menina à beira do mar |
Corre, corre, pela praia fora |
Que belo dia que está não está |
E o primeiro a chegar não perde |
Andam as ondas a rebentar |
E o relógio a marcar horas |
A sombra é quente, e quase não há |
E o sol a brilhar já ferve |
Corre a menina à beira do mar |
Corre enquanto a gaivota voa |
Vem o menino para a apanhar |
E a menina sentindo foge |
Anda o barquinho a navegar |
Vem do Porto para Lisboa |
Foge a menina da beira mar |
Foge logo quando a maré sobe |
Andam a brincar |
Na praia do mar |
As ondas do mar |
Andam a rebentar |
Na praia do mar |
Andam a brincar |
As ondas do mar |
Andam a rebentar |
As ondas do mar |
Andam a rebentar |
E é tão bonita a onda que vem |
Como a outra que vejo ao fundo |
A espuma branca que cada tem |
É a vida de todo o mundo |
(translation) |
The girl runs by the sea |
Run, run, down the beach |
What a beautiful day it's not |
And the first to arrive doesn't lose |
The waves are breaking |
And the clock to mark the hours |
The shadow is warm, and there is almost no |
And the sun shining is already boiling |
The girl runs by the sea |
Run while the seagull flies |
The boy comes to pick her up |
And the girl feeling runs away |
Take the boat to navigate |
Coming from Porto to Lisbon |
The seaside girl flees |
Run away soon when the tide rises |
They're playing |
On the sea beach |
The sea waves |
They're busting |
On the sea beach |
They're playing |
The sea waves |
They're busting |
The sea waves |
They're busting |
And it's so beautiful the wave that comes |
Like the other one I see in the background |
The white foam that each has |
It's the life of the whole world |
Name | Year |
---|---|
A Andorinha Da Primavera | 2000 |
O Pastor | 2000 |
A vaca de fogo | 1987 |
Oxalá | 2000 |
Alfama | 2000 |
Ao Longe O Mar | 2000 |
A Cidade E Os Campos | 1995 |
Haja O Que Houver | 2000 |
A estrada do monte | 1987 |
Adeus ... E nem voltei | 1987 |
A sombra | 1987 |
A cidade | 1987 |
Maldito dia aziago | 1987 |
Fado do mindelo | 1987 |
A cantiga do campo | 1987 |
Amanhã | 1987 |
Maio Maduro Maio ft. Jonathan Miller, Antonio Pinheiro Da Silva | 1995 |
Milagre | 1995 |
O Labirinto Parado (The Still Labyrinth) | 2001 |
Agora - Canção Aos Novos | 1997 |