Translation of the song lyrics Sono Io - Madreblu

Sono Io (original)

Incontrarsi e capire
Di guardarsi in un modo anomalo
Annusarsi e scoprire
Di piacersi in modo quasi inedito
Abbracciarsi senza tempo
E dimenticarsi di dover andare via
Ma come mai/resto qui/a chiudere i miei occhi ancora
MA SONO PROPRIO IO E MI RICORDO BENE
LE TUE PAROLE DA SPALMARE PIANO SU DI ME
SONO STATA IO A CHIUDERE LA PORTA
A NON VOLER AMMETTERE
IL PESO DELLA MIA LIBERTA'
Incrociarsi per errore
E far finta di non riconoscersi
Ma come mai/sono qui/a vivere nel buio ancora
MA SONO PROPRIO IO E MI RICORDO BENE
LE TUE PAROLE DA SPALMARE PIANO SU DI ME
SONO STATA IO A CHIUDERE LA PORTA
A NON VOLER SENTIRE TUTTO IL VENTO CHE C’E'
MA IL VENTO E' COSI' FORTE CHE SBATTE LE FINESTRE
E RIESCE AD ARRIVARE ANCHE DOVE NON VORREI
MA SONO STATA IO A SPEGNERE LA LUCE
A NON VOLER AMMETTERE
IL PESO DELLA MIA LIBERTA'

Sono Io (translation)

Meet and understand
To look at oneself in an anomalous way
Smell and discover
To like each other in an almost unprecedented way
Timeless hugging
And forget about having to leave
But how come / I'm staying here / closing my eyes again
BUT IT'S ME AND I REMEMBER WELL
YOUR WORDS TO SPREAD PLAIN ON ME
I was the one who closed the door
NOT WILLING TO ADMIT
THE WEIGHT OF MY FREEDOM
Crossing by mistake
And pretend not to recognize yourself
But how come / I'm here / living in the dark again
BUT IT'S ME AND I REMEMBER WELL
YOUR WORDS TO SPREAD PLAIN ON ME
I was the one who closed the door
NOT WANTING TO FEEL ALL THE WIND THAT IS
BUT THE WIND IS SO STRONG THAT IT BLAKS THE WINDOWS
AND IT CAN ALSO GET WHERE I WOULD NOT WANT
BUT IT WAS ME TO TURN OUT THE LIGHT
NOT WILLING TO ADMIT
THE WEIGHT OF MY FREEDOM