Translation of the song lyrics Il Sogno - Madreblu

Il Sogno (original)

Come vorrei collegarmi con il mio cervello di notte
come vorrei scaricare i sogni che non riesco mai
a riprendere quando mi sveglio
solo un fremito al mio risveglio
cosa darei veramente per attraversare la soglia
troverei i miei desideri ma senza la realt?
che mi limita e non mi accontenta
io mi libero ma lei mi spaventa
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, TRA LE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI TRA LE MANI
come vorrei superare le barriere che ho nella testa
come vorrei avvicinare il sogno alla realt?
senza perdere neanche un momento
come se qui non ci fosse pi?
tempo
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
Mi sentirai nei sogni che fai
Mi cercherai tra le mani che hai
Ti sveglierai anche se non vorrai
Ti stupirai
Ti perderai
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
MI SENTIRAI NEI SOGNI CHE FAI
MI CERCHERAI TRA LE MANI CHE HAI
TI SVEGLIERAI ANCHE SE NON VORRAI
TI STUPIRAI
TI PERDERAI

Il Sogno (translation)

How I would like to connect with my brain at night
how I would like to download the dreams that I can never
to resume when I wake up
just a thrill when I wake up
what would I really give to cross the threshold
I would find my desires but without the reality?
that limits me and does not satisfy me
I free myself but she scares me
RIT.
LIVE AS IT WAS EVERYTHING YOU HAVE IN YOUR HANDS, IN YOUR HANDS
LIVE AS IT WAS A DREAM IN YOUR HANDS
how I would like to overcome the barriers in my head
how would I like to bring the dream closer to reality?
without losing even a moment
as if here there was no more?
time
RIT.
LIVE AS IT WAS EVERYTHING YOU HAVE IN YOUR HANDS, IN YOUR HANDS
LIVE AS IT WAS A DREAM THAT YOU HAVE IN YOUR HANDS
LIVE AS IT WAS EVERYTHING YOU HAVE IN YOUR HANDS, IN YOUR HANDS
LIVE AS IT WAS A DREAM THAT YOU HAVE IN YOUR HANDS
You will hear me in the dreams you have
You will look for me in the hands you have
You will wake up even if you don't want to
You will be amazed
You will get lost
RIT.
LIVE AS IT WAS EVERYTHING YOU HAVE IN YOUR HANDS, IN YOUR HANDS
LIVE AS IT WAS A DREAM THAT YOU HAVE IN YOUR HANDS
YOU WILL FEEL ME IN THE DREAMS YOU MAKE
YOU WILL LOOK FOR ME IN THE HANDS YOU HAVE
YOU WILL WAKE UP EVEN IF YOU DON'T WANT TO
YOU WILL AMAZE YOU
YOU WILL LOSE YOU