Translation of the song lyrics Buon Compleanno - Madreblu

Buon Compleanno (original)

Se penso che/domani è già/il mio compleanno
Non riesco mai/a capire davvero/il regalo che voglio
Qualcosa che mi aiuti a stare bene qui con me
RIT
VOGLIO IMPARARE A CAMMINARE
A PIEDI NUDI SENZA NIENTE A CUI PENSARE
E RICORDARE LA DIFFERENZA
TRA DIRE E FARE, L’ILLUSIONE DAL REALE
Se penso che/non saprò mai/chi sei veramente
Non dire mai/quello che non farai/non essere mai sicuro
Credimi oppure no
Prendi tutto o solo un po'
Non lasciare che nessuno scelga la tua via
E poi lo sai, voglio il più bel regalo che ho avuto mai…
RIT
VOGLIO IMPARARE A CAMMINARE
A PIEDI NUDI SENZA NIENTE A CUI PENSARE
E RICORDARE COME GIOCARE
COI DESIDERI E CON LE STORIE DA INVENTARE
ELIMINARE LA DIFFERENZA
TRA DIRE E FARE L’ILLUSIONE DAL REALE
ACCELERARE E POI VOLARE
NEL CIELO APERTO CON LA LUNA O CON IL SOLE

Buon Compleanno (translation)

If I think that / tomorrow is already / my birthday
I can never / really understand / the gift I want
Something to help me feel good here with me
RIT
I WANT TO LEARN TO WALK
BAREFOOT WITH NOTHING TO THINK ABOUT
AND REMEMBER THE DIFFERENCE
BETWEEN SAYING AND DOING, THE ILLUSION FROM REALITY
If I think that / I will never know / who you really are
Never say / what you will not do / never be sure
Believe me or not
Take it all or just a little
Don't let anyone choose your path
And then you know, I want the best gift I've ever had ...
RIT
I WANT TO LEARN TO WALK
BAREFOOT WITH NOTHING TO THINK ABOUT
AND REMEMBER HOW TO PLAY
WITH THE DESIRES AND WITH THE STORIES TO INVENT
ELIMINATE THE DIFFERENCE
BETWEEN SAYING AND MAKING THE ILLUSION OF REALITY
ACCELERATE AND THEN FLY
IN THE OPEN SKY WITH THE MOON OR WITH THE SUN