Translation of the song lyrics Такая - MAD-A, Loc-Dog

Такая - MAD-A, Loc-Dog
Song information On this page you can read the lyrics of the song Такая , by -MAD-A
Song from the album Бешеная
in the genreR&B
Release date:12.03.2008
Song language:Russian language
Record labelUplifto
Такая (original)Такая (translation)
она одна такая faire she is one such faire
на грани фола между взрывом моего разума on the verge of a foul between the explosion of my mind
с тем, что понимаю with what I understand
и поневоле наши взгляды не встретятся, honey and involuntarily our eyes will not meet, honey
как бы я рад был бы умирать даже за тебя, how glad I would be to die even for you,
но мы разные, funny but we are different, funny
как части от разного кайфа like parts of a different buzz
и весь мой lifestyle просто не станет менятся and my whole lifestyle just won't change
пусть эти ночи опасны let these nights be dangerous
с утра я с цветами in the morning I am with flowers
у твоего крыльца стою — синяки под глазами, I'm standing at your porch - bruises under my eyes,
но если парень, то парень — пойми меня правильно but if a guy, then a guy - get me right
ненавижу эту фальш, но она уникальна I hate this fake, but it is unique
когда шансы не падать всплывают — просто ловлю when the chances not to fall pop up - just catch
просто люблю, когда что-то в моем кармане есть I just love it when there is something in my pocket
ты видишь, все что мое — твое, оно you see, all that is mine is yours, it
все, что хотят иметь другие, но им не дано everything that others want to have, but they are not given
горы золота, вечера невиданой роскоши mountains of gold, evenings of unprecedented luxury
чью-то голову если обидит тебя кто — скажи someone's head if someone offends you - say
я врядли подарю тебе закат, и врядли виноват I'm unlikely to give you a sunset, and it's hardly to blame
перед тобой делая свои дела doing your business in front of you
каждую ночь меня нет и каждый раз для тебя every night I'm gone and every time for you
я бегу по дворам, меняя свои номера I run through the yards, changing my numbers
ты такая gangsta you are such a gangsta
положу к твоим ногам полцарства I will lay half my kingdom at your feet
думал, тебе нужен гламур, одежда кутюр thought you needed glamour, couture clothes
шелест зеленых купюр rustle of green bills
за пару сотен маникюр for a couple of hundred manicures
ты такая gangsta you are such a gangsta
не надо мне полцарства I don't need half a kingdom
ты думал мне нужен гламур, одежда кутюр you thought I needed glamour, couture clothes
шелест зеленых купюр — оставь все это для дур the rustle of green bills - leave it all for fools
зря ты думаешь, что мне важна крутость in vain you think that coolness is important to me
зачем это в отношениях — не имеет значения why it is in a relationship - it does not matter
стоишь за себя — это круто stand up for yourself - that's cool
в ответе за слова — это круто in response to words - that's cool
неважно, что люди обсудят и что думать будут no matter what people discuss and what they think
и зачем мне, скажи, показушные панты and why do I need, tell me, ostentatious antlers
ты, главное, приди домой сегодня вечером живым you, the main thing, come home alive tonight
что мне деньги, что мне блестки, что мне серьги, что мне розы What do I need money, what do I need sequins, what do I need earrings, what do I need roses
что мне феньки, что мне способ ловли баксов, на ветер все бросив what do I care about, what is my way of catching bucks, throwing everything to the wind
так давай засветим пленку вчерашнего дня so let's light up the film of yesterday
давай отменим гонки, ставшие частью тебя let's cancel the race that has become part of you
где притворно рады where pretending to be happy
морды, живые шарады muzzles, living charades
лживые клятвы за халяву false oaths for freebies
успешно забыв, что клятвы святы successfully forgetting that oaths are holy
за спиною звон цепей, хруст костей в драке behind the back the ringing of chains, the crunch of bones in a fight
эти затеи не нужны тебе, забей! you don't need these ideas, forget it!
за всяческие эти знаки ради будущего блага for all these signs for the sake of the future good
don’t be a set of a money don't be a set of a money
это обман для слабых it's a scam for the weak
я была среди невиновно осужденных I was among the innocent convicts
есть разница между правдой и законом there is a difference between truth and law
потом сквозь мат, сквозь ад расплаты then through the mat, through the hell of reckoning
не ставь металл на место морали do not put metal in place of morality
поступай правильно do the right thing
ты такая gangsta you are such a gangsta
положу к твоим ногам полцарства I will lay half my kingdom at your feet
думал, тебе нужен гламур, одежда кутюр thought you needed glamour, couture clothes
шелест зеленых купюр rustle of green bills
за пару сотен маникюр for a couple of hundred manicures
ты такая gangsta you are such a gangsta
не надо мне полцарства I don't need half a kingdom
ты думал мне нужен гламур, одежда кутюр you thought I needed glamour, couture clothes
шелест зеленых купюр — оставь все это для дур the rustle of green bills - leave it all for fools
ты такая gangsta you are such a gangsta
ты такая gangstayou are such a gangsta
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: