| Hall F
| Hall F
|
| Mac Tyer, Mac Tyer
| Mac Tyer, Mac Tyer
|
| Oui oui, si si
| Yes yes, yes yes
|
| La légende, Mac Tyer
| The legend, Mac Tyer
|
| El General
| El General
|
| Mac Tyer, Mac Tyer
| Mac Tyer, Mac Tyer
|
| Chico
| Chicco
|
| Mac Tyer, la légende, Mac Tyer
| Mac Tyer, the legend, Mac Tyer
|
| Je suis une légende
| I'm a legend
|
| Le sang ne finit pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The Blood Doesn't Stop Flowing (Thug, Bike, 11.43)
|
| Les larmes ne finissent pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The tears won't stop falling (thug, bike, 11.43)
|
| Les keufs n’en finissent plus de tourner (voyou, bécane, 11.43)
| The cops never stop spinning (thug, bike, 11.43)
|
| Dix de frappe dans un joint bien roulé (voyou, bécane, 11.43)
| Ten punches in a well-rolled joint (hooligan, bike, 11.43)
|
| Soldat du bitume, au placard, sur le terter
| Asphalt soldier, in the closet, on the terter
|
| De nos jours faut marcher droit ou t’en prends deux dans les vertèbres
| Nowadays you have to walk straight or you'll take two in the vertebrae
|
| Gardien en deuil, personne ne sèche les larmes de ta mère
| Mourning guardian, no one wipes your mother's tears
|
| T’as voulu mourir pour le tieks ou juste pour l’argent d’la cess'
| You wanted to die for the tieks or just for the money of the cess'
|
| Tous voisins de palier, chez soi chacun sa misère
| All neighbors on the landing, at home each his misery
|
| Petit frère j’peux pas t’inderdire de vi-ser, chaque famille a ses secrets
| Little brother, I can't forbid you to screw, each family has its secrets
|
| À chacun ses blessures, trouve ta manière de guérir
| To each his wounds, find your way to heal
|
| Pour réussir en France j’ai décidé de n’plus vivre
| To succeed in France I decided not to live anymore
|
| Est-ce de la pure folie? | Is this pure madness? |
| Nan, c’est mûrement réfléchi
| Nah, it's well thought out
|
| Dans cette vie, nous sommes que fléchettes parc’que l’argent c’est le mile
| In this life we're just darts 'cause money is the mile
|
| La vie est trop courte pour la gâcher en s’engueulant avec ses amis
| Life's too short to waste it arguing with your friends
|
| J’entends trompettes et roulements de tambours parce que le roi arrive
| I hear trumpets and drum rolls because the king is coming
|
| Trop d’placard, trop d’placard, tu sais même plus où est ta place dehors
| Too much closet, too much closet, you don't even know where your place is outside
|
| Tu cherches à tout remettre à sa place, à sa place, tu crois que c’est le
| You try to put everything in its place, in its place, you think it's the
|
| désordre
| mess
|
| C’est juste les temps qu’ont changé, tes potes se sont fait fumer
| It's just times that have changed, your homies got smoked
|
| Entre quatre planches rapatrié, les tits-pe sont violent et rusés
| Between four repatriated boards, the little ones are violent and cunning
|
| (Voyou, bécane, 11.43)
| (Thug, bike, 11.43)
|
| Le sang ne finit pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The Blood Doesn't Stop Flowing (Thug, Bike, 11.43)
|
| Les larmes ne finissent pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The tears won't stop falling (thug, bike, 11.43)
|
| Les keufs n’en finissent plus de tourner (voyou, bécane, 11.43)
| The cops never stop spinning (thug, bike, 11.43)
|
| Dix de frappe dans un joint bien roulé (voyou, bécane, 11.43)
| Ten punches in a well-rolled joint (hooligan, bike, 11.43)
|
| La gorge nouée devant l’massacre de Gaza
| The throat knotted in front of the massacre of Gaza
|
| C’n’est pas le voyeurisme viral qui va arrêter le massacre
| Viral voyeurism ain't gonna stop the slaughter
|
| J’regarde le désespoir des hommes, j’essaye d’régler mes problèmes
| I look at the despair of men, I try to solve my problems
|
| Putain j’en ai sacrifié des choses pour devenir un phénomène
| Damn I sacrificed things to become a phenomenon
|
| Le cœur en peine le Général ne perd pas ses galons
| The heart in sorrow the General does not lose his stripes
|
| Mon ambition n’a pas touché le plafond, j’veux du pouvoir et palper les millions
| My ambition hasn't hit the ceiling, I want power and feel the millions
|
| J’ai la haine plus que la veille, prends ce que Dieu me donne Hamdulillah
| I hate more than the day before, take what God gives me Hamdulillah
|
| Feu sur toi ! | Fire on you! |
| T’as voulu la mettre à l’envers en voulant mal parler sur moi
| You wanted to put it upside down by wanting to talk badly about me
|
| Mais j’ai pris sur moi, je fais, tu me regardes faire
| But I took it upon myself, I do, you watch me do
|
| Ce monde n’a plus pitié pour personne mon frère, tu pars en vacances et
| This world has no mercy for anyone my brother, you're going on vacation and
|
| t’exploses en plein air
| you explode in the open air
|
| Paix aux âmes parties pour rien comme Driver
| Peace to the souls gone for nothing like Driver
|
| Beaucoup ont regretté leurs actes quand ils ont entendu le Fazer
| Many regretted their deeds when they heard the Fazer
|
| Épuisés, les policiers sont les chasseurs
| Exhausted, the police are the hunters
|
| Chez nous les Blancs du quartier sont les passeurs
| With us the whites of the neighborhood are the smugglers
|
| Au ghetto, la michto' ça peut être ta sœur
| In the ghetto, the michto' can be your sister
|
| Un jour vous direz que ce rap game avait l’effaceur
| One day you'll say this rap game had the eraser
|
| (Voyou, bécane, 11.43)
| (Thug, bike, 11.43)
|
| Le sang ne finit pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The Blood Doesn't Stop Flowing (Thug, Bike, 11.43)
|
| Les larmes ne finissent pas de couler (voyou, bécane, 11.43)
| The tears won't stop falling (thug, bike, 11.43)
|
| Les keufs n’en finissent plus de tourner (voyou, bécane, 11.43)
| The cops never stop spinning (thug, bike, 11.43)
|
| Dix de frappe dans un joint bien roulé (voyou, bécane, 11.43)
| Ten punches in a well-rolled joint (hooligan, bike, 11.43)
|
| Mac Tyer, la légende, Mac Tyer, Mac Tyer
| Mac Tyer, the legend, Mac Tyer, Mac Tyer
|
| Mac Tyer, la légende, Mac Tyer, Mac Tyer | Mac Tyer, the legend, Mac Tyer, Mac Tyer |