Translation of the song lyrics Laissez moi rugir - Mac Tyer

Laissez moi rugir (original)

Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Le Monde est en train de changer, le flow a changé
Les négros doivent se mettre à table pour apprendre à manger
L’Afrique est dans la tourmente, le Monde Arabe s’est révolté
Tribal comme Kadhafi torturé par les services secrets
J’fais rien dans l'à peu près, précis comme une arme de poing
Larme de sang dans un coin d’rue, un T-Max qui s’en va au loin
Photographie prise par la Crim' dans le centre-ville
Trucs de ouf pour du bif, mes ghettoyouths ont le ventre vide
Rap missile dans le Beats-by-Dre, j’me rapproche des étoiles
Je marche sur la Lune en arrière
Sombrer dans la poudreuse sur une nébuleuse de flocons
Les keufs au cul focus sur tes ballons d’k-skun
À l’autre bout du Monde, certains fuient leur pays en guerre
Les dictateurs et leur folie emmènent tout l’monde en Enfer
Regard évasif j’rêve de prolonger l’extase
Confession de mes secrets les plus noirs sur une grosse basse
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
N’empêchez pas le lion de rugir
En chette-ca t’as appuyé sur la chette-gâ pour survivre
Endurci comme ce boy de Kingston, Jamaica
Macaque piégé dans ton marécage
Écoute encore du jazz, du Franco, du 'Fella
C’est l'âge qui me rapproche de la sagesse à Mandela
Le nucléaire a dépassé les hommes jusqu'à Tokyo
Et c’est l'État qui nous ment comme Pinocchio
La vie n’est pas la même pour tout l’monde
Chacun son bled, chacun sa religion, One God
Chacun sa Nation, son armement
Son PIB et sa violence, sa propagande
Milliardaires au-dessus du pouvoir
Société secrète éliminée, nouvel ordre mondial
Je n’rappe que pour les vrais, urbaines sont mes chroniques
Moi dans la street je porte mes couilles comme un brolic
Comprende?
Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l’adversaire
T’as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d’anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion

Laissez moi rugir (translation)

I prefer to fight
Rather than throwing in the towel in front of the opponent
You took more bullets
How many candles on your birthday cake
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion
The world is changing, the flow has changed
Niggas gotta sit down to learn how to eat
Africa is in turmoil, the Arab world has revolted
Tribal like Gaddafi tortured by the secret services
I don't do anything in the rough, precise as a handgun
Tear of blood on a street corner, a T-Max going away
Photograph taken by the Crime' in the city center
Phew stuff for bif, my ghettoyouths have an empty stomach
Rap missile in the Beats-by-Dre, I'm getting closer to the stars
I walk on the moon backwards
Fall into the powder on a snowflake nebula
The ass cops focus on your k-skun balloons
On the other side of the world, some are fleeing their countries at war
Dictators and their madness take everyone to Hell
Evasive look I dream of prolonging the ecstasy
Confession of my darkest secrets on a big bass
I prefer to fight
Rather than throwing in the towel in front of the opponent
You took more bullets
How many candles on your birthday cake
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion
Don't stop the lion from roaring
In chette-ca you leaned on the chette-gâ to survive
Hardened like that boy from Kingston, Jamaica
Macaque trapped in your swamp
Still listen to jazz, Franco, 'Fella
It's age that brings me closer to wisdom in Mandela
Nuclear has overtaken men all the way to Tokyo
And it's the state that lies to us like Pinocchio
Life is not the same for everyone
To each his hometown, to each his religion, One God
Each his Nation, his armament
Its GDP and its violence, its propaganda
Billionaires Above Power
Secret society eliminated, new world order
I only rap for the real ones, urban are my chronicles
Me in the street I carry my balls like a brolic
Understand?
I prefer to fight
Rather than throwing in the towel in front of the opponent
You took more bullets
How many candles on your birthday cake
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion
Let, let me roar
Let, let me roar like a lion