Translation of the song lyrics Tous De Passage - Mac Tyer

Tous De Passage (original)

Oui oui, si si
C’est un message, un hommage pour les gens que j’aime
Crever d’une balle n'était pas dans le scénar'
C'était le top, je faisais guichets fermés à l'Élysée Montmartre
Cette date fut le dernier jour de ma tournée
Plein de pressions et de mises en garde, mais j’ai su défourailler
Souvent mal entouré, grave dans nos délires, y a que les bâtards
Qui savaient le danger que j’encourais
Dans quoi je me suis fourré, je représente les miens
Pourtant, Malcolm tu sais bien qui l’a buté
Fier de ma carrière et de la tournure qu’elle prenait
J’adore mon train de vie donc j’enchaînais les projets
Les voyages au Bled, la baraque à construire, la paire d’Oakley
Sur les plages du Maghreb, ravitailler le village
Pardon Maman pour toutes ces larmes que t’as pleuré
Mon soss, excuse-moi si jadis je t’ai blessé
Bébé j’commence à comprendre ce que t’as pu endurer
C’est fou c’qu’on y croyait même quand notre couple allait sombrer
Ma musique n’est pas celle sur laquelle tu peux danser
Faire du rap hardcore, c’est toute une manière de penser
Oui, j’ai vécu le drame le pécule gonflant
Par des kilogrammes vendus je pyrograve mes phobies
Oui, c’est le rap business qui m’a stressé
Je respire à pleins poumons depuis que j’ai quitté «PC»
Un big up pour tout le staff qu’a su booster
Jo, Big Mo, Masta et mes re-fré
Teufa, Tiran, Kox, Oz à la guitare
Adji l’Haineux sera sûrement la future star
Normal que je sois violent je suis né d’une césarienne
Je n’ai pas à m’inquiéter, si Kregor veille sur mes arrières
Il saura gérer mes proies si la mort est trop forte
Il saura parler de moi beaucoup plus que mes ceaux-mor
Putain ce que je m’en veux d’avoir été en dalo
Si j'étais OP j’aurais pu y sauver Sénégalo
Kimber, ton blase muslim c’est Amel
Ton père n’est pas victime d’une fausse carence émotionnelle
Je t’aime plus que mes yeux pour revoir le soleil
J’adorais quand ma grand-mère faisait la viande et le m’sollé
Pap, souviens-toi sur les navires de la Camship
Putain c'était trop bien, tu m’as laissé de beaux souvenirs
C’est une pensée macabre un soir de février
C’est fou tout ce que j’peux te dire quand mon esprit a vrillé
C’est un hommage, un message pour les gens que j’aime
Je laisse une trace
On est tous de passage

(translation)

Yes yes, yes yes
It's a message, a tribute to the people I love
To die of a bullet was not in the script'
It was the best, I was sold out at the Élysée Montmartre
This date was the last day of my tour
Lots of pressures and warnings, but I got through it
Often badly surrounded, serious in our delusions, there are only the bastards
Who knew the danger I was in
What I got myself into, I represent my own
Still, Malcolm you know who killed him
Proud of my career and the direction it was taking
I love my lifestyle so I chained the projects
Trips to Bled, the shack to be built, the Oakley pair
On the beaches of the Maghreb, supply the village
Sorry Mom for all those tears you cried
My sos, excuse me if I once hurt you
Baby I'm starting to understand what you've been through
It's crazy that we believed in it even when our couple was going to sink
My music ain't the one you can dance to
Doing hardcore rap is a whole way of thinking
Yeah, I've been through the drama the swelling nest egg
By kilograms sold I pyrograph my phobias
Yes, it was the rap business that stressed me out
I've been breathing heavily since I left "PC"
A big up for all the staff who knew how to boost
Jo, Big Mo, Masta and my brothers
Teufa, Tiran, Kox, Oz on guitar
Adji the Hateful will surely be the future star
It's normal for me to be violent, I was born from a caesarean section
I don't have to worry, if Kregor has my back
He will know how to handle my prey if death is too strong
He will know how to talk about me much more than my ceaux-mor
Damn I'm sorry for being in dalo
If I was OP I could have saved Senegalo there
Kimber, your muslim name is Amel
Your father is not the victim of a false emotional deficiency
I love you more than my eyes to see the sun again
I loved when my grandmother made the meat and the me sollé
Pap, remember on the ships of the Camship
Damn that was so good, you left me with beautiful memories
It's a macabre thought on a February evening
It's crazy what I can tell you when my mind's been spinning
It's a tribute, a message for the people I love
I leave a trail
We're all passing through