Translation of the song lyrics Promesses - Mac Tyer

Promesses (original)

C’est les nineties, j’ai onze piges, j’marche sur des seringues d’héroïne
Ils ont pété la porte du voisin comme un astéroïde
C'était l'époque de Saïd, de Hubert, de Vincent
La ville d’Auber' a perdu Hubert et ça n’avait aucun sens
J’voyais des grands dans la danse, j’en voyais d’autres dans la vente
Quand tu cherchais un sens à ta vie tu la trouvais dans une banque
C'était le CJD des gosses avec de sombres idées
La vérité n’est qu’une histoire, les jeux sont truqués
J’en ai vu craquer, devenir des crackers
La rue m’ira, ya qu’des zombies et des ghostbusters
Des rappeurs qui deviennent pasteurs RUN DMC
Mon œil gauche ne voit plus l’amour comme TLC
On priait le ciel mais du quartier on ne voit plus les étoiles
Arrête tes bêtises car cesser de rêver c’est mourir deux fois
Putain mais comment être aussi imbu de soi
Comment faire pour vraiment s’endormir le soir
Sans être sur de ne pas faire de cauchemar, c’est très dur
Si l’amour est facile a traduire c’est pour qu’il perdure
Socrate écrit des poèmes
Socrate ne fait plus de promesses
De la Cité Carter à Shawn Carter si il ne doit en rester qu’un, tu préfères
être Bruce Harper
Comme l’orage et le tonnerre les jours se ressemblèrent
Les sanglots et la pluie se mélangent pour faire des rivières
Nos mères ont tellement souffert
Elles ont enterré leurs fils dans le même cimetière
J'étais dans des bails j’en ai trop vu die
20/20 ont a perdu des
bye ni**as
Génération sacrifiée à la Heineken
Faut se barrer d’ici avant qu’ce monde m’atteigne
Personne touche à ma team, pas peur du COVID
Surtout ne regrette rien, la vie ça va trop vite, street thérapeutique
Très peu de considération pour c’que j’ai donné
J’veux plus que la Féfé, la bombasse siliconée
Sur Paname Le Général tout le monde le connait
J’m’invente pas de vie mais j'étais avec des gros bonnets
Yeah

Promesses (translation)

It's the nineties, I'm eleven years old, I'm walking on heroin syringes
They busted the neighbor's door like an asteroid
It was the time of Saïd, of Hubert, of Vincent
The town of Auber' lost Hubert and it made no sense
I saw greats in the dance, I saw others in the sale
When you were looking for meaning in your life you found it in a bank
It was the CJD of kids with dark ideas
The truth is just a story, the games are rigged
I've seen them crack, become crackers
The street will suit me, only zombies and ghostbusters
Rappers who become pastors RUN DMC
My left eye no longer sees love like TLC
We prayed to the sky but from the neighborhood we no longer see the stars
Stop your nonsense because to stop dreaming is to die twice
Damn how can you be so full of yourself
How to really fall asleep at night
Without being sure not to have a nightmare, it's very hard
If love is easy to translate it's so that it lasts
Socrates writes poems
Socrates makes no more promises
From Carter City to Shawn Carter if there's only to be one, you'd rather
to be Bruce Harper
Like storm and thunder the days became alike
The sobs and the rain mix to make rivers
Our mothers suffered so much
They buried their sons in the same cemetery
I was in bails I've seen too many die
20/20 have lost
bye ni**as
Heineken generation sacrificed
Gotta get out of here before this world gets to me
No one touches my team, not afraid of COVID
Above all, don't regret anything, life goes too fast, therapeutic street
Very little consideration for what I gave
I want more than Féfé, the silicone hottie
On Paname The General everyone knows him
I don't invent a life but I was with the big shots
yeah