Translation of the song lyrics Monnaie qui parle - Mac Tyer

Monnaie qui parle (original)

Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Elles veulent du bif, pas du love pour un train d’vie cher
On vend du rêve car la vérité ne fait plus d’effet
Tu voyages en jet, tu dépenses ton pèze sur avenue Montaigne
Sur Insta, elle a une centaine de K et kiffe sur les States
Ce soir, va falloir assurer, pop champagne
Mon démon s’déchaîne sur ton bodyguard, tu sens le bang, bang, bang
Elle kiffe sur moi donc ce soir, j’l’emmène à l’hôtel
Ouais, c’est tellement chaud qu’elle appelle sa copine au phone-tél'
Faut lui dire de venir pour un plan à trois
Tu kiffes la vie, t’as l’bif, t’as le droit à ça
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
Pour Untouched, collection capsule, je voyage à London
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
C’est la monnaie qui parle en livres sterling, en euros
Demande aux Nég' Marrons, le rap mon domaine, je suis l’baron
Je me barre à Londres pour aller voir mes Irakiens
Hamdoulillah, demain tout ira bien
Quand elle m’a dit: «Bébé, mon cul c’est l’tien «Je me suis dit qu’c'était pour me titiller
Mais c’est plus fort que moi, je l’ai mise bien
C’est moi qui régale, c’est moi qu’ai la qual'
J’peux voyager pour manger la papaye
Be-le-te-tey avec mes frères du Rif, gros
C’est la monnaie qui parle comme à Dubaï
Deux cents mètres carrés, vue sur la tour Eiffel
Meuf de ouf avec qui faire la teuf
C’est la monnaie qui parle et qui fait la diff'
Mais j’vais les payer avec des billets neufs
Je paye une, je paye deux, j’en paye trois montres (La street)
Je la drague, elle finit dans mes pattes, elle me dit que c’est moi l’monstre
(Eh)
Eh, invité dans les ventes privées, le style est toujours bien maîtrisé
J’ai mon corner aussi sur Williamsburg, légendaire comme les Champs-Élysées
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
On a grandi dans la misère, pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (On a grandi dans la misère,
pour le bénef on a vi-ser)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle (Mais qui sait faire l’oseille,
c’est So, on a grandi dans la misère)
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle
Mais ferme ta gueule, c’est la monnaie qui parle, parle (Yeah)
Pour le bénef on a vi-ser
Mais qui sait faire l’oseille, c’est So, on a grandi dans la misère…

(translation)

But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
We grew up in misery, for profit we saw
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
They want money, not love for an expensive lifestyle
We sell dreams because the truth no longer has any effect
You travel by jet, you spend your pèze on avenue Montaigne
On Insta, she has a hundred K and loves the States
Tonight, gonna have to make sure, pop champagne
My demon is unleashed on your bodyguard, you feel the bang, bang, bang
She likes me so tonight I'm taking her to the hotel
Yeah, it's so hot that she calls her girlfriend on the phone-tel
Gotta tell her come over for a threesome
You like life, you have money, you have the right to that
For Untouched, capsule collection, I travel to London
For Untouched, capsule collection, I travel to London
We grew up in misery, for profit we saw
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
We grew up in misery, for profit we saw
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the money talking, talking (Yeah)
It's the currency that speaks in pounds sterling, euros
Ask the Neg' Marrons, rap my domain, I'm the baron
I'm off to London to see my Iraqis
Alhamdulillah, tomorrow everything will be fine
When she told me, "Baby, my ass is yours" I thought it was to tickle me
But it's stronger than me, I put it well
It's me who treats, it's me who has the quality
I can travel to eat papaya
Be-le-te-tey with my brothers from the Rif, man
It's the currency that speaks like in Dubai
Two hundred square meters, view of the Eiffel Tower
Hot girl to party with
It's the currency that talks and makes the difference
But I'm going to pay them with new tickets
I pay one, I pay two, I pay three watches (La street)
I flirt with her, she ends up in my paws, she tells me that I'm the monster
(Eh)
Eh, guest in the private sales, the style is always well mastered
I also have my corner on Williamsburg, legendary like the Champs-Élysées
We grew up in misery, for profit we saw
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
We grew up in misery, for profit we saw
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in misery
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
But shut the fuck up, it's the money talking (We grew up in poverty,
for the benefit we have vi-ser)
But shut your mouth, it's the money talking (But who knows how to make sorrel,
it's So, we grew up in misery)
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the currency talking
But shut the fuck up, it's the money talking, talking (Yeah)
For the benefit we have vi-ser
But who knows how to make sorrel, it's So, we grew up in poverty...