| J’ai traversé des époques assez rudes, j’ai souvent cherché mon chemin dans la
| I went through some pretty tough times, I often looked for my way in the
|
| brume
| haze
|
| Négro, je vois ton cerveau qui serre à chaque fois qu’tu m’vois péter la serrure
| Nigga, I see your brain clenching every time you see me break the lock
|
| Oui, j’ai fait les douze travaux d’Hercule, des lions dans l’arène se battent
| Yes, I did the twelve labors of Hercules, lions in the arena are fighting
|
| avec moi
| with me
|
| Secret de famille sous tous les toits, des keufs qui pensent qu’ils ont tous
| Family secret under all the roofs, cops who think they have all
|
| les droits
| rights
|
| Moi qui crois être au-dessus des lois, je sais qu’un jour, tout le monde se
| I who believe that I am above the law, I know that one day, everyone
|
| réveille
| wake up
|
| Ils en voudront à leur rappeur préféré de les avoir plongé dans un long sommeil
| They'll blame their favorite rapper for putting them into a long sleep
|
| Si l’Général se laisse aller, demain, nos yeux seront salés
| If the General lets himself go, tomorrow our eyes will be salty
|
| Même cagoulé devant le sang coulé pour de sales histoires, ça m’a saoulé
| Even hooded in front of bloodshed for dirty stories, it got me drunk
|
| Pour être honnête, c’est le travail qui paye et qui mène au sommet
| To be honest, hard work pays off and gets to the top
|
| Vrai ou pas, j’suis Lee Harvey Oswald avec fusil à lunette (wouh)
| True or not, I'm Lee Harvey Oswald with the sniper rifle (wouh)
|
| Ce monde n’est pas pour les faibles (wouh), ils tombent tous comme des dominos
| This world is not for the weak (wouh), they all fall like dominoes
|
| Pour faire les choses, n’attends pas deux mille ans
| To do things, don't wait two thousand years
|
| Si j’rigole, c’est pour les abdominaux
| If I'm kidding, it's for the abs
|
| Avec les femmes, j’aime être dominant (hé)
| With women, I like to be dominant (hey)
|
| Épouvanté par le dégât des armes et du 530, frappe directe dans le poteau
| Appalled by the damage of the weapons and the 530, direct hit in the post
|
| rentrant, y aura plus personne à qui s’en prendre
| coming home, there'll be no one to blame
|
| J'écoute la 'sique jusqu'à plus entendre, t’es pas réglo, on va plus s’entendre
| I listen to the 'kick until I can't hear anymore, you're not legit, we won't hear each other anymore
|
| Avec ta version, rien qu’tu t’enfonces, la juge va t’mettre la sentence
| With your version, you just sink, the judge will give you the sentence
|
| Hasard, danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Chance, dance on the edge of the abyss, dressed in black
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| As long as it burns like the other night
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Suffer this much to get out of the dark
|
| C’est la symphonie du hasard
| It's the symphony of chance
|
| Danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Dancing on the edge of the abyss, dressed in black
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| As long as it burns like the other night
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Suffer this much to get out of the dark
|
| Des gros voyous et de grands couturiers, des coups durs et des espaces clôturés
| Big thugs and big tailors, hard knocks and fenced spaces
|
| Avant, je me faisais filocher, maintenant, j’fais de la sape pour les défilés
| I used to get hacked, now I'm undermining for parades
|
| La bouche béante devant tout ça
| Mouth gaping at it all
|
| Comment tu vas? | How are you? |
| Couci-couça
| So-so
|
| C’coup-ci, l’Uzi va faire du sale
| This time the Uzi is going to get dirty
|
| C'était mon sosie mais pas moi, ah
| It was my doppelganger but not me, ah
|
| 2018, j’arrête pas, ah
| 2018, I can't stop, ah
|
| Le temps passe, j’ai donc pressé le pas
| Time flies, so I hurried on
|
| Oui, mon Dieu, protège-moi, ah, contre les shtouns et les forces du mal
| Yes, my God, protect me, ah, against the shtuns and the forces of evil
|
| Socrate, il faut qu’tu l’en sortes du sale, ces bâtards ont perdu la mémoire
| Socrates, you have to get out of it, these bastards have lost their memory
|
| Fais les choses, futur te remerciera, m’en bats les couilles, je reste Général
| Do things, future will thank you, don't give a fuck, I'm still General
|
| De la vie, il est difficile d’en trouver le sens; | Of life it is difficult to find the meaning; |
| c’que tu perds dans le feu,
| what you lose in the fire,
|
| tu le retrouves dans la cendre, pas dans un bidon d’essence
| you find it in the ashes, not in a gas can
|
| Chaque fois que j’apparais, j’innove et chaque fois, je deviens plus fort
| Each time I appear, I innovate and each time I become stronger
|
| Toujours un hommage à nos morts, fuck les keufs qui viennent à l’aurore, hé
| Always a tribute to our dead, fuck the cops who come at dawn, hey
|
| Les zèbres sont pourchassés par des lionnes car elles sont comme nos daronnes
| Zebras are chased by lionesses because they are like our daronnes
|
| Les zèbres sont pourchassés par des lionnes car elles sont comme nos daronnes
| Zebras are chased by lionesses because they are like our daronnes
|
| En c’qui m’concerne, j’suis dans les affaires, j’vends d’la sape et je fais des
| As far as I'm concerned, I'm in business, I sell sap and I make
|
| concerts
| concerts
|
| On se concerte avec Fianso pour savoir si je dois rentrer dans l’Cercle
| We consult with Fianso to know if I should join the Circle
|
| Hasard, danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Chance, dance on the edge of the abyss, dressed in black
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| As long as it burns like the other night
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir
| Suffer this much to get out of the dark
|
| C’est la symphonie du hasard
| It's the symphony of chance
|
| Danse au bord de l’abîme, vêtu de noir
| Dancing on the edge of the abyss, dressed in black
|
| Pourvu que ça brûle comme l’autre soir
| As long as it burns like the other night
|
| Souffrir à ce point pour sortir du noir | Suffer this much to get out of the dark |