| Dix ou peut-être vingt pourraient me suffire
| Ten or maybe twenty might be enough for me
|
| C’est quoi qu’tu cherches à fuir? | What are you trying to run away from? |
| J’suis pas venu sur terre pour souffrir
| I did not come on earth to suffer
|
| Ça vient de sous terre, ça déterre les sous
| It comes from underground, it digs up the pennies
|
| Sous quelle forme le diable est venu dans ta vie pour t’faire un bisou?
| In what form did the devil come into your life to give you a kiss?
|
| T’es jaloux ou juste bizarre, j’arrive, j’ai trop de visu
| Are you jealous or just weird, I'm coming, I have too many sights
|
| Tah le cou d’tête à Zizou, j’me suis p’t-être énervé trop vite
| Tah the neck of the head to Zizou, I may have got angry too quickly
|
| Je suis trop vif, j’aime trop les gros biff
| I'm too quick, I like big biffs too much
|
| Quand la brebis s'égare, c’est gore comme le Covid
| When the sheep goes astray, it's gore like the Covid
|
| Ça sent l’vécu, ça sent la pe-stu, ça pue la rue
| It smells of life, it smells of pe-stu, it stinks of the street
|
| Des 0.4 qui tiennent le terrain comme des vrais bandits
| 0.4s that hold ground like real bandits
|
| C’est d’la re-pu, pas d’la 0.7, j’ai jamais vu de voyous avec zéro cerne
| It's re-pu, not 0.7, I've never seen thugs with zero dark circles
|
| Tu la gé-char en Rép. | You ge-char in Rep. |
| Dom. | Dom. |
| pour un maxi bénef'
| for maximum benefit
|
| On t’fait une Pop Smoke chez toi, y a trop d’espèce
| We make you a Pop Smoke at your house, there's too much cash
|
| On manque d’espace
| We're running out of space
|
| Au-dessus d’chez toi, j’entends des cris (j'entends des cris)
| Above your house, I hear screams (I hear screams)
|
| Une dispute ou juste un bon coup de bite, j’sais pas
| An argument or just a good dick, I don't know
|
| Rafik, il fume sa batte, Icasse, il fait ses tubes
| Rafik, he smokes his bat, Icasse, he makes his hits
|
| Ça datte que ça rappe, c’est vrai, mais la vie, c’est rude
| It dates back to rapping, it's true, but life is rough
|
| Dans le 4 anneaux, ça rode, tout la zone s’affole
| In the 4 rings, it rolls on, the whole area panics
|
| Le 'sin il est sorti de taule, il a donné personne
| Le 'sin he came out of jail, he gave nobody
|
| Il a fait té-sau go, il a gratté sa perm', il a gardé la forme
| He went wild, he scratched his license, he kept fit
|
| La mama, c’est la perle, la mama, c’est la perle, on fucke le monde
| The mama is the pearl, the mama is the pearl, we fuck the world
|
| J’ai pas fait d'études, j’paye mes juridiques
| I didn't study, I pay my legal fees
|
| 20.21 pour prendre des M, faut que tu trouves un geek
| 20.21 to take M's you gotta find a geek
|
| J’ai la plume à, gel automatique
| I have the feather to, automatic freeze
|
| J’ai dépensé y a longtemps l’argent du shit
| I spent the hash money a long time ago
|
| Toi, tu veux ma chute (ma chute)
| You, you want my downfall (my downfall)
|
| Moi, j’suis dans la ville à piscine olympique
| Me, I'm in the city with an Olympic swimming pool
|
| Bikini de rêve, son corps bionique, Socrate iconique
| Dream bikini, his bionic body, iconic Socrates
|
| Négro, t’as déconné la rage, tu m’as vu décoller
| Nigga, you fucked up the rage, you seen me take off
|
| Cœur de pierre dans un monde d’enculé, j’ai rigolé
| Heart of stone in a world of motherfuckers, I laughed
|
| Tu ripostes que sur Twitter, pas sur bécane volée
| You only retaliate on Twitter, not on stolen bike
|
| Le quartier t’a rendu fou, c’est pas ce que maman voulait
| The neighborhood drove you crazy, that's not what mama wanted
|
| J’arrive toujours pas à m’dire qu’ils m’ont tous mythonné
| I still can't tell myself that they all mythoned me
|
| Ce fils de pute est pistonné, moi, j’ai mon pistolet
| That son of a bitch is pumped up, I got my gun
|
| Baby dort sur la piste noire (piste noire), triste sort (triste sort)
| Baby sleeping on the black track (black track), sad fate (sad fate)
|
| Sombre secteur pour triste regard
| Dark sector for sad eyes
|
| J’vais pas t’rater, j’suis comme Baki (j'suis comme Baki)
| I'm not going to miss you, I'm like Baki (I'm like Baki)
|
| Je puise ma force dans meilleur des karatés, parait-il (parait-il)
| I draw my strength from the best of karate, it seems (it seems)
|
| C’est toi qui gère, c’est moi le point final
| You're in charge, I'm the end point
|
| Lassana m’appelle «Socrate l’interminable»
| Lassana calls me "Socrates the endless"
|
| Valise de coke laissée au terminal
| Suitcase of coke left at the terminal
|
| Untouchable, c’est la team
| Untouchable is the team
|
| Valise de coke laissée au terminal
| Suitcase of coke left at the terminal
|
| Untouchable, c’est la team
| Untouchable is the team
|
| Ça sent le vécu ça sent la pes-tu
| It smells of the lived it smells of the weight
|
| Rien a prouver le général est toujours gang
| Nothing to prove the general is still gang
|
| (Toujours gang)
| (Always gang)
|
| Ça sent le vécu ça sent la pes-tu
| It smells of the lived it smells of the weight
|
| Rien a prouver le général est toujours gang
| Nothing to prove the general is still gang
|
| (Toujours gang)
| (Always gang)
|
| Ça sent le vécu ça sent la pes-tu
| It smells of the lived it smells of the weight
|
| Rien a prouver le général est toujours gang
| Nothing to prove the general is still gang
|
| (Toujours gang)
| (Always gang)
|
| Ça sent le vécu ça sent la pes-tu
| It smells of the lived it smells of the weight
|
| Rien a prouver le général est toujours gang
| Nothing to prove the general is still gang
|
| (Toujours gang)
| (Always gang)
|
| La légende, la légende
| The legend, the legend
|
| La légende, la légende | The legend, the legend |