| La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
| The life of my mother that I have almost no more strength
|
| La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
| The life of my mother that I have almost no more strength
|
| Bientôt je pète les plombs, j’te mets des coups d’cross
| Soon I'm freaking out, I'll punch you
|
| La vie d’ma mère que j’ai presque plus d’force
| The life of my mother that I have almost no more strength
|
| Négro, si j’ai des fans, c’est que j’en ai très peu
| Nigga, if I got fans, I got very few
|
| Tu préfères me voir en son-pri plutôt que d’acheter mes skeuds
| You'd rather see me in his pri than buy my skeuds
|
| Pas de millions de vues, pas de millions d’euros
| No millions of views, no millions of dollars
|
| Millions d’problèmes pour une grosse peine derrière les barreaux
| Millions of problems for a big sentence behind bars
|
| Teille-bou vidée cul sec, tristesse dans l’atmosphère
| Teille-bou emptied bottoms up, sadness in the atmosphere
|
| Ces négros me foutent la haine, quand ils font leur manière
| These niggas give me the hate, when they do it their way
|
| J’voyais pas le rap comme ça, j’voyais pas la vie comme ça
| I didn't see rap like that, I didn't see life like that
|
| J’voyais pas mon avenir comme ça, j’croyais que ça allait être pire que ça
| I didn't see my future like that, I thought it was going to be worse than that
|
| Tu débutes, moi je continue
| You start, I continue
|
| Tu débites, moi je distribue
| You debit, I distribute
|
| Paraît qu’il est très cher ce très bon chite qui bulle
| It seems that this very good bubbling shit is very expensive
|
| Pour en faire rentrer des oiseaux il en faut dans les testicules
| To get birds into it you need it in the testicles
|
| J’t’apprends rien si les pitbulls se dévorent le museau
| I don't tell you anything if pit bulls eat their muzzles
|
| Pas l’temps pour toi, regarde sur ta Rolex on a pas le même fuseau
| No time for you, look on your Rolex we don't have the same time zone
|
| Planétaire business, t’as pas été de Kim Coles
| Planetary business, you ain't been Kim Coles
|
| A fond dans le peu-ra même si c’est d’autres projets qui m’sauvent
| Thoroughly in fear even if it's other projects that save me
|
| Le rap m’a piqué comme une seringue d’héroïne
| Rap stung me like a syringe of heroin
|
| Copine si tu m’appelles, c’est pour faire la coquine
| Girlfriend if you call me, it's to play the naughty
|
| J’ai déjà assez d’problèmes mais pas assez d’biff
| I already have enough problems but not enough biff
|
| Parmi ces rappeurs qui trouvent qu’ils ne brillent pas assez XXX
| Among those rappers who think they don't shine enough XXX
|
| D’hiver en été, je cherche la monnaie comme vous
| From winter to summer, I look for the change like you
|
| J’suis zahef, j’arrive en kaïra comme à l'époque du Wu
| I'm zahef, I arrive in kaïra like at the time of Wu
|
| Nique sa mère la misère, pour l’oseille on doit ger-bou
| Fuck his mother the misery, for the sorrel we must ger-bou
|
| J’m’arrête au Nigéria avant d’aller au Cameroun
| I stop in Nigeria before going to Cameroon
|
| Entouré d’mon gang
| Surrounded by my gang
|
| J’suis entouré d’mon gang
| I am surrounded by my gang
|
| Toujours ce mal de bide, toujours ce mal de vivre
| Always this pain of belly, always this pain of living
|
| On ne maîtrise pas son destin, on essaie de survivre
| We don't control our destiny, we try to survive
|
| Il me sera dur d’avancer sans laisser quelqu’un par terre
| It will be hard for me to move forward without leaving someone on the ground
|
| Acte fratricide pour la jalousie d’un frère
| Fratricidal act for a brother's jealousy
|
| Gagner des sous, gagner l’estime des autres: à moi de choisir
| Earn money, earn the respect of others: it's up to me
|
| Esprit de soldat, le chagrin me laisse sans vie
| Soldier spirit, grief leaves me lifeless
|
| Les belles caisses défilent, les belles filles aussi
| The beautiful cases parade, the beautiful girls too
|
| Les joints tournent comme la police dans les rues d’ma ville
| The joints turn like the police in the streets of my city
|
| Trésor de guerre difficile à trouver
| War chest hard to find
|
| Tranche la gorge du capitaine, tu seras comme naufragé
| Cut the captain's throat, you'll be shipwrecked
|
| Y’a qu’les croyants qui comprennent l’utilité de l’abstrait
| Only believers understand the usefulness of the abstract
|
| En temps d’guerre, le sentiment de haine est souvent nécessaire
| In times of war, the feeling of hatred is often necessary
|
| 2013 on fait un XXX de rappeurs, j’te baise
| 2013 we make a XXX of rappers, I fuck you
|
| Négro, si t'écoutes tous ms skeuds, tu diras que j’suis l’best
| Nigga, if y'all listen to ms skeuds, y'all say I'm the best
|
| Rien à prouver, moi j’ai tout à gratter
| Nothing to prove, I have everything to scratch
|
| J’ai presque tout perdu pendant mes folies passagère | I lost almost everything during my temporary madness |