Translation of the song lyrics Comme vous - Mac Tyer

Comme vous (original)

La chance m’a dit d’aller me faire foutre
Tristesse au quartier, les frères sont rrés-bou
Joint d’beuh, joint d’frappe avec un pack de douze
Y’a des keufs dans le secteur, qui sont jaloux
Faudrait d’abord me tuer pour vendre la peau de l’ours
Si cette gonzesse me plaît je vais lui faire l’amour
Notre histoire est glamour: des fleurs et des bijoux
Marre d’entendre ces chattes qui me disent «miaou»
Moi, je suis le grand méchant loup qui crie «ahou»
Si j’fais pas de rap je suis un voyou
Si la police te serre elle veut que t’avoues
À la tess tout l’monde est armé
Y’a vraiment de quoi s’alarmer
Tu lui as tiré dessus il avait fait walou
Aujourd’hui je me sens fort, le monde est à nous
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
On est marqués par la vie
J’trouve pas l’sommeil, je tourne en voiture toute la nuit
J’cherche le num' d’une cochonne dans mon téléphone
Elles font trop les belles mais moi j’ai trop la côte
Destin bâclé comme l'écriture du médecin
J’ai la haine comme Koba, je vais donc faire semblant de faire le singe
Y’a les Russes derrière les machines et moi qui vient des quartiers chauds
On bloque le périph' pour rien ça pue sa mère, ma vie c’est comme la vidéo
Je pense à tous mes frères enterrés, j’espère que de là-haut vous nous voyez
briller
J’peux rien laisser passer, ni les remords et ni les regrets
Je suis une légende, la rue reste à l'écoute
Si proche des Enfers qu’j’entends les âmes qui souffrent
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous

Comme vous (translation)

Luck told me to fuck off
Sadness in the neighborhood, the brothers are drunk
Weed joint, knock joint with a pack of twelve
There's cops in the area, who are jealous
Would have to kill me first to sell the bear skin
If I like this chick I'll make love to her
Our story is glamorous: flowers and jewelry
Tired of hearing these cats say "meow" to me
Me, I'm the big bad wolf who cries "ahou"
If I don't rap I'm a thug
If the police squeeze you they want you to confess
At the tess everyone is armed
There really is cause for alarm
You shot him he had wow
Today I feel strong, the world is ours
Know that in my heart it's Love Cemetery nigga
It's true that I went from shadow to light nigga
You threw sorrel, I threw stones
I always dream of my villa with a sea view
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money
We are marked by life
I can't sleep, I drive around all night
I'm looking for the number of a slut in my phone
They're too pretty, but I'm too popular
Fate sloppy like the doctor's handwriting
I got hate like Koba, so I'll pretend to be a monkey
There are the Russians behind the machines and I who come from the red light districts
We block the ring road for nothing, it stinks of his mother, my life is like the video
Thinking of all my buried brothers, hope you see us from up there
shine
I can't miss anything, neither remorse nor regrets
I'm a legend, the street stay tuned
So close to Hell that I hear souls in pain
Know that in my heart it's Love Cemetery nigga
It's true that I went from shadow to light nigga
You threw sorrel, I threw stones
I always dream of my villa with a sea view
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money
I'm like you, I'm like you, I'm like you
I did crazy things to bring in the money