| Nouveau cycle, nouveau départ
| New cycle, new start
|
| L’esprit vainqueur c’est de ne pas regarder derrière soi
| The winning spirit is not looking back
|
| Oui, c’est vrai, j’ai pas grandi dans la soie
| Yes, it's true, I didn't grow up on silk
|
| Plutôt dans la foi, le zga, j’ai même du prendre du Xanax
| Pretty in faith, zga, even had to take Xanax
|
| Heureusement que j’ai une mille-fa
| Luckily I have a mille-fa
|
| Grâce à Dieu je n’suis pas seul, t’as qu'à demander à mir-Sa
| Thank God I'm not alone, just ask mir-Sa
|
| Nique sa mère les fils de pute, j’suis désolé pour l’insulte
| Fuck his mother sons of bitches, I'm sorry for the insult
|
| Mais quand la colère m’attrape, elle me lâche plus comme un pit'
| But when anger grabs me, it lets me go more like a pit
|
| Argh ! | Argh! |
| L’histoire de ma vie, tu la vois à travers mes clips
| The story of my life, you see it through my clips
|
| J’ramène les ténèbres, comme le soleil, mes ennemis s'éclipsent
| I bring back the darkness, like the sun, my enemies slip away
|
| J’regarde cette jeunesse complètement débile
| I look at this completely stupid youth
|
| L’argent ne se risque que dans une chicha pomme et une bitch de té-ci
| Money only ventures in an apple shisha and a tee bitch
|
| Dans la vie j’ai déjà tout vu, sauf ma réussite
| In life I've seen everything, except my success
|
| Un négro riche de Paris jusqu’en Afrique, pour moi c’est possible
| A rich nigga from Paris to Africa, for me it's possible
|
| De mes rêves je m'éloigne, j’voulais devenir une étoile
| From my dreams I move away, I wanted to become a star
|
| J’ai les yeux fermés comme mon poing en l’air dans un gant de cuir noir
| Got my eyes closed like my fist in the air in a black leather glove
|
| Le poing serré, les dents serrés
| Clenched fist, clenched teeth
|
| Frère incarcérés, c’est plus la peine d’espérer
| Brother incarcerated, it's no longer worth hoping
|
| Le moteur a serré, nos âmes sont bonnes qu'à errer
| The engine has tightened, our souls are only good for wandering
|
| Cette femme j’voulais la serrer, la vis était trop serrée
| This woman I wanted to tighten her, the screw was too tight
|
| Le poing serré, les dents serrés
| Clenched fist, clenched teeth
|
| Frère incarcérés, c’est plus la peine d’espérer
| Brother incarcerated, it's no longer worth hoping
|
| Le moteur a serré, nos âmes sont bonnes qu'à errer
| The engine has tightened, our souls are only good for wandering
|
| Cette femme j’voulais la serrer, la vis était trop serrée
| This woman I wanted to tighten her, the screw was too tight
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Tu m’vois sur les nerfs, tu m’proposes un verre mais je ne bois pas
| You see me on edge, you offer me a drink but I don't drink
|
| J’ai les pieds sur Terre, mais j’ai la tête dans les nuages
| I have my feet on the ground, but my head is in the clouds
|
| Si t’es jaloux de moi, trop naïf, je ne le vois pas
| If you're jealous of me, too naive, I don't see it
|
| Derrière ma part du gâteau, plus de problèmes que d’gent-ar
| Behind my piece of the pie, more problems than gent-ar
|
| J’ai survécu à l’insurmontable
| I survived the insurmountable
|
| J’ai fait les cent pas, survolté contre moi comme un Yakuza
| I paced, fired up against me like a Yakuza
|
| Anti-système j'étais, comme une voiture pée-ta
| Anti-system I was, like a pee-ta car
|
| Toujours le visage sombre au milieu d’une ambiance de fêtard
| Always grim-faced amidst a party vibe
|
| J’suis dans l'époque des loves, finie l'époque des lovers
| I'm in the era of loves, finished the era of lovers
|
| J’suis pas un négro qu’on cane au début du film comme Danny Glover
| I ain't a nigga we duck at the start of the movie like Danny Glover
|
| J’t’envoie un bouquet d’fleurs, je dois me faire pardonner
| I send you a bouquet of flowers, I must make amends
|
| Tu n’te laisses pas faire, j’aime quand tu te fais désirer
| You don't give up, I like it when you're wanted
|
| Je pousse un rire, parfois la vie c’est mystique
| I laugh, sometimes life is mystical
|
| J’ai un sourire jusqu’aux oreilles lorsque l’moment est critique
| I have a smile from ear to ear when the moment is critical
|
| C’est ma façon d’gérer l’angoisse, les problèmes qui s’entassent
| It's my way of dealing with the anxiety, the problems that pile up
|
| Les potes au habs, et j’en passe (les potes au habs, et j’en passe)
| The homies at the habs, and so on (the homies at the habs, and so on)
|
| C’est ma façon d’gérer l’angoisse, les problèmes qui s’entassent
| It's my way of dealing with the anxiety, the problems that pile up
|
| Les potes au habs, et j’en passe (les potes au habs, et j’en passe)
| The homies at the habs, and so on (the homies at the habs, and so on)
|
| Animal blessé, les Hommes sont loin dans l’anarchie
| Wounded animal, men are far in anarchy
|
| J’me sens quarna par cette oligarchie, c’est du gâchis
| I feel quarna by this oligarchy, it's a waste
|
| Le poing serré, les dents serrés
| Clenched fist, clenched teeth
|
| Frère incarcérés, c’est plus la peine d’espérer
| Brother incarcerated, it's no longer worth hoping
|
| Le moteur a serré, nos âmes sont bonnes qu'à errer
| The engine has tightened, our souls are only good for wandering
|
| Cette femme j’voulais la serrer, la vis était trop serrée
| This woman I wanted to tighten her, the screw was too tight
|
| Le poing serré, les dents serrés
| Clenched fist, clenched teeth
|
| Frère incarcérés, c’est plus la peine d’espérer
| Brother incarcerated, it's no longer worth hoping
|
| Le moteur a serré, nos âmes sont bonnes qu'à errer
| The engine has tightened, our souls are only good for wandering
|
| Cette femme j’voulais la serrer, la vis était trop serrée
| This woman I wanted to tighten her, the screw was too tight
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman
| In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman
|
| Dans le gouffre j’aperçois la lumière comme celui qu’a failli tuer Batman | In the chasm I see the light like the one that almost killed Batman |