| J’rappe la rue, j’rappe le sud de New-York
| I rap the streets, I rap the south of New York
|
| C’est moi qui connaît le rap, c’est toi qui me supporte
| It's me who knows the rap, it's you who support me
|
| Le Général a du mal à s’imposer
| The General struggles to assert himself
|
| Les portes me sont fermées, je vais tout faire exploser
| The doors are closed to me, I'm going to blow it all up
|
| La drogue j’en ai trop vendu, pas besoin d’une pesette
| The drug I sold too much, no need for a scale
|
| J’vends pas du rêve, j’fais pas du rap de Cosette
| I don't sell dreams, I don't rap Cosette
|
| Soces au hebs, gros pecs, gros dièses
| Soces au hebs, big pecs, big sharps
|
| 5D dans mon 9.3. | 5D in my 9.3. |
| #MartinScorsese
| #MartinScorsese
|
| Grosses pétasses que tu baises en brochette
| Big bitches that you fuck on a skewer
|
| La schneck en feu, incendie criminel
| The schneck on fire, arson
|
| Si j’ai plus rien à faire, j’dois continuer de faire
| If I have nothing more to do, I must continue to do
|
| Je viens de si bas que j’entends l’bruit des Enfers
| I come from so low that I hear the noise of Hell
|
| Ces rageux qui ne m’aiment pas, ont toujours trop chaud
| These haters who don't like me, are always too hot
|
| Trop d’années dans ce game et j’ai toujours le mojo
| Too many years in this game and I still got the mojo
|
| Timberland jaunes comme le roro de ta chaîne
| Timberland yellow like your chain's roro
|
| Je suis comme cent fusils braqué sur ta tête
| I'm like a hundred guns pointed at your head
|
| La rue ne m’a pas tout pris, j’ai l’esprit dans la brume
| The street didn't take it all, my mind is in the fog
|
| Le système est comme une pieuvre, je suis dans ses tentacules
| The system is like an octopus, I'm in its tentacles
|
| Prends ça dans ton cul, j’ai le flow danger
| Take that in your ass, I got flow danger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Like EPMD, I call my project “Banger”
|
| One, two, one, two, microphone check
| One, two, one, two, microphone check
|
| Moi j’aime le hip-hop, les autres j’sais pas
| I like hip-hop, the others I don't know
|
| Big boss, caisse claire, grosse caisse
| Big boss, snare drum, bass drum
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Doctor So, Surgical Pen, Banger
|
| Plume chirurgicale, Banger
| Surgical Feather, Banger
|
| Belles filles et voyous, dansent sur mon son Banger
| Pretty girls and thugs, dance to my banger sound
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Doctor So, Surgical Pen, Banger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Like EPMD, I call my project “Banger”
|
| Survivre à l’impossible comme Oliver Queen
| Survive the impossible like Oliver Queen
|
| Passer des moments difficiles comme Oliver Twist
| Going through hard times like Oliver Twist
|
| J’sors plus d’album sans être numéro 1
| I don't release more albums without being number 1
|
| J’t’envoie mixtape sur mixtape comme les américains
| I send you mixtape after mixtape like the Americans
|
| Plus de drogue à vendre, maintenant on veut investir
| No more drugs to sell, now we want to invest
|
| J’dois faire du biff et non plus me divertir
| I have to make money and no longer have fun
|
| Si tu barbes un frère, tu défies la carabine
| If you beard a brother, you challenge the rifle
|
| Tu vas manger les pissenlits par la racine
| You will eat dandelions by the root
|
| N.Y.C. | N.Y.C. |
| nigga
| nigga
|
| Meurtrière verbalistique crime nigga
| Murderous verbalistic crime nigga
|
| J’veux prendre de la hauteur sans prendre mon envol
| I want to gain height without taking flight
|
| Être en haut du building, voir de près le jet qui vole
| Being on top of the building, seeing the jet up close
|
| J’rigole plus aux blagues de Thomas N’Gijol
| I don't laugh anymore at Thomas N'Gijol's jokes
|
| J’ai des soldats du bitume qui purgent la peine à Guy Georges
| I got tarmac soldiers serving time in Guy Georges
|
| On veut fuir la misère, le drame orchestre nos vies
| We want to escape misery, the drama orchestrates our lives
|
| Le Sheitan nous chuchote à l’oreille, on s’prend la tête sur c’qu’il nous dit
| The Sheitan whispers in our ear, we take our heads on what he tells us
|
| Sur ce qu’il nous dit, non pas sur ce qu’il nous dicte
| On what he tells us, not on what he tells us
|
| Heureusement que t’as fui pour éviter le verdict
| Luckily you ran away to avoid the verdict
|
| Prends ça dans ton cul, j’ai le feu, danger
| Take that in your ass, I'm on fire, danger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger»
| Like EPMD, I call my project “Banger”
|
| One, two, one, two, microphone check
| One, two, one, two, microphone check
|
| Moi j’aime le hip-hop, les autres j’sais pas
| I like hip-hop, the others I don't know
|
| Big boss, caisse claire, grosse caisse
| Big boss, snare drum, bass drum
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Doctor So, Surgical Pen, Banger
|
| Plume chirurgicale, Banger
| Surgical Feather, Banger
|
| Belles filles et voyous, dansent sur mon son Banger
| Pretty girls and thugs, dance to my banger sound
|
| Docteur So, plume chirurgicale, Banger
| Doctor So, Surgical Pen, Banger
|
| Comme EPMD, j’appelle mon projet «Banger» | Like EPMD, I call my project “Banger” |