| L’insomnie me fait sortir de chez moi
| Insomnia drives me out of my house
|
| Il est tard donc je m’arrête dans un bar
| It's late so I stop at a bar
|
| Elle est sur répondeur comme tous les soirs
| She's on answering machine like every night
|
| Elle m’a zappé mais je n’vais pas faire l’amour à d’autres, je l’ai dans la peau
| She zapped me but I'm not going to make love to others, I have it under my skin
|
| La pauvre, elle a souffert quand elle a vu le visage de So
| Poor thing she suffered when she saw So's face
|
| Dans ma berline, je suis perdu dans le noir, bébé
| In my sedan, I'm lost in the dark, baby
|
| Ça m’a tué de mettre fin à notre histoire, bébé
| It killed me to end our story, baby
|
| Abîmé par la vie, je marche#WalkingDead
| Damaged by life, I walk#WalkingDead
|
| Plus d’appels, je vois que t’assumes tes choix
| No more calls, I see you own your choices
|
| Notre histoire est déjà derrière toi
| Our story is already behind you
|
| Quand on se réveille en amour, il est souvent trop tard
| When you wake up in love it's often too late
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Tu dois être avec un autre, tu m’as déjà zappé
| You must be with another, you already zapped me
|
| Tu dois être avec un autre en train de voyager
| You must be with another traveling
|
| Il a su bien te mentir et toi tu m’as oublié
| He knew how to lie to you and you forgot me
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Les mois passent, les mois passent et j'étouffe sans elle
| Months pass, months pass and I'm suffocating without her
|
| Je me regarde dans le miroir, je ne suis que l’ombre de moi-même
| I look in the mirror, I'm just a shadow of myself
|
| J’ai tout pour moi, même une nouvelle copine
| I have everything for me, even a new girlfriend
|
| Mais j’ai de la peine
| But I'm in pain
|
| C’est trop moche la haine, surtout quand il fait beau
| It's too ugly hate, especially when the weather is nice
|
| Une balade sur Paris, on mange dans de bons restos
| A walk in Paris, we eat in good restaurants
|
| Il vaut mieux donner que recevoir
| It's better to give than to receive
|
| J’ai l’amour d’une autre pourtant je ne pense qu'à toi
| I have the love of another yet I only think of you
|
| Je couche avec elle, je pense à nos ébats
| I sleep with her, I think about our antics
|
| Pourtant celle-ci me fait des choses que toi, tu n’osais pas
| Yet this one does things to me that you didn't dare
|
| C’est ce qu’on appelle succomber à ton charme
| It's called succumbing to your charm
|
| Plus d’appels, je vois que tu assumes tes choix
| No more calls, I see you own your choices
|
| Notre histoire est déjà derrière toi
| Our story is already behind you
|
| Quand on se réveille en amour, il est souvent trop tard
| When you wake up in love it's often too late
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Tu dois être avec un autre, tu m’as déjà zappé
| You must be with another, you already zapped me
|
| Tu dois être avec un autre en train de voyager
| You must be with another traveling
|
| Il a su bien te mentir et toi tu m’as oublié
| He knew how to lie to you and you forgot me
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Allô, allô, allô ! | Hello Hello hello ! |
| Pourquoi jamais tu réponds?
| Why do you never answer?
|
| Pourquoi jamais tu réponds? | Why do you never answer? |