Translation of the song lyrics Abimé - Mac Tyer

Abimé (original)

Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
J’ai tellement fait la guerre, mais c’est toujours la galère
Mon esprit se fatigue, comme si je courrais le 100 mètres
En bas des blocs, tous mes négros s’emmerdent
Il y a de l’action, que si un boule passe, ou si les keufs se ramènent
Tu peux pas comprendre la vie que je mène
Peut-être que ma vie serait plus belle, auprès de la fille que j’aime
Mais des hauts tragiques de partout les balles pleuvent
Si tu as perdu un frère dans la rue, sache que tu n’es pas le seul
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Sans argent tu n’es rien, tu n’avances pas sans argent
Tuer ce fils de pute, pourrait soulager ma conscience
J’ai les idées noires, parce que j’ai le cœur sombre
1000 problèmes dans ma tête, c’est la vie du mauvais garçon
Suis-je un gangster?
Suis-je un Franc-maçon?
Je suce personne, je fais du rap à ma façon
Sers-moi un Coca fraise, avec deux glaçons
La vie de Socrate, écrite avec un fusil à pompe
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Les hommes de main sont devenus des parrains
Les prisons pleines, de gangsters africains
Sois sûr qu’on paiera pour nos mauvaises actions
Illicite transaction, après une série de traction
Arrestation, prison, je n’attends plus d’extraction
J’ai dit ce que j’avais à dire, vous ne croyez pas ma version
Pourquoi je suis encore là, moi-même je me pose la question
On peut changer de fusil d'épaule, sans changer de direction
Dans la vie, j’avance le cœur abîmé
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer
Le cœur abîmé, j’ai pas fini de trimer
Dans la vie, j’ai vu trop de choses à filmer

Abimé (translation)

In life I walk with a broken heart
In life I've seen too many things to film
The damaged heart, I'm not done toiling
In life I've seen too many things to film
I've been to war so much, but it's still a hassle
My mind is getting tired, like I'm running the 100 meters
Down the blocks, all my niggas pissing off
There's action, if a ball passes, or if the cops come back
You can't understand the life I lead
Maybe my life would be better with the girl I love
But tragic highs everywhere the bullets are raining
If you lost a brother in the street, know that you are not the only one
In life I walk with a broken heart
In life I've seen too many things to film
The damaged heart, I'm not done toiling
In life I've seen too many things to film
Without money you are nothing, you cannot advance without money
Killing that son of a bitch, might ease my conscience
I have dark thoughts, because I have a dark heart
1000 problems in my head, that's the bad boy life
Am I a gangster?
Am I a Freemason?
I suck nobody, I rap my way
Serve me a Strawberry Coke, with two ice cubes
The Life of Socrates, Written with a Shotgun
In life I walk with a broken heart
In life I've seen too many things to film
The damaged heart, I'm not done toiling
In life I've seen too many things to film
Goons have become godfathers
Prisons full of African gangsters
Be sure that we will pay for our bad deeds
Illicit transaction, after a series of pulling
Arrest, prison, I no longer expect extraction
I said what I had to say, you don't believe my version
Why am I still here, I wonder myself
You can change shoulder rifles, without changing direction
In life I walk with a broken heart
In life I've seen too many things to film
The damaged heart, I'm not done toiling
In life I've seen too many things to film