Translation of the song lyrics A qui la faute - Mac Tyer

A qui la faute (original)

Mon gilet, il est pare-balles, on ne sait jamais
Même sous une cagoule à deux trous les vrais se reconnaissent
Entre persuasion, dissuasion, on pense avoir le nucléaire
L’argent a plus de pouvoir qu’un noir musclé et fier
J’applique la trap qui instruit, négro prends ta chance en plein air
C’est la misère, elle est déter' elle sa balade avec un neuf millimètres
Je souhaite pas la hess à mon pire ennemi, le crime pour échapper à cette
épidémie
Si j’ai trop de gros lovés dans la famille, j’ai peur que ma descendance soit
des haramistes
Si je n’ai plus d’air comment je dois souffler?
Tu voulais rouler en coupé les keufs t’ont découpé
Ce que j’entends dans vos raps, ce n’est que des foutaises (des wack MC’s)
Comment croire en ce pays choqué par le Fouquet’s?
Demande à Ben Affleck, si ta meuf est blonde méfie-toi, Gone Girl
Le cauchemar de la France devant vous pour attiser vos peurs, c’est le
gouvernement qui vous bluffe, oh God
J’ai mon empire, ma philosophie et ma façon de vivre
Bientôt les oligarques devront faire face à des anarchistes
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
À qui la faute?
À qui la faute?
À toi, à moi, à nous, à lui, là-bas, à qui la faute?
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
L’amour rend aveugle mais les voisins ont des yeux
J’me retourne pas sur la médisance, je laisse parler les rageux
Cousin, le temps ne guérit pas les blessures, elle les recouvre d’un bandage
Quand t’as le succès c’est tout l’monde qui t’aime jusqu'à l'œsophage
Dans le zoo c’est la rage qui nous contamine, j’ai les gènes du pharaon des
pyramides
J’ai vendu du gras et du moins gras avec mes grosses couilles et du gros calibre
J’calcule pas le milieu du rap, ils sont ingrats comme les enfants
Avoue qu’il n’y a plus grand chose qui te transcende, donc quand tu m’entends
t’es en sang
J’ai juste pris la balle pour te lober
Je représente l’Africain comme Mokobé
Il est temps de récupérer sa place, même si je me fous du trône
J’ai du sortir du quarante-cinq sur ton foutu pote
Je ne dis que des choses vraies, va écouter les autres
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
C’est la misère qui nous rapproche comme sous le même parapluie
Moi j’traîne seul comme Andy Dufresne pas comme XXX
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
À qui la faute?
À qui la faute?
À toi, à moi, à nous, à lui, là-bas, à qui la faute?
Tout sera bientôt fini, d’une manière ou d’une autre
(À qui la faute ?) C’est chacun qui cherche sur qui jeter la faute
À qui la faute?
À qui la faute?
À qui la faute?
À qui la faute?

A qui la faute (translation)

My vest, it's bulletproof, you never know
Even under a two-hole hood the real ones know each other
Between persuasion, deterrence, we think we have nuclear
Money has more power than a muscular and proud black
I apply the trap that instructs, nigga take your chance in the open air
It's misery, she's determined, she rides with a nine millimeter
I don't wish hess on my worst enemy, crime to escape this
epidemic
If I have too many big boys in the family, I'm afraid my offspring will be
haramists
If I'm out of air how should I breathe?
You wanted to ride a coupe the cops cut you up
What I hear in your raps is all bullshit (wack MC's)
How to believe in this country shocked by Fouquet's?
Ask Ben Affleck, if your girl is blonde watch out, Gone Girl
The nightmare of France before you to stir up your fears is the
government fooling you, oh God
I have my empire, my philosophy and my way of life
Soon the oligarchs will have to face anarchists
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
Whose fault is it?
Whose fault is it?
Yours, mine, us, him, over there, whose fault is it?
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
Love makes you blind but the neighbors have eyes
I don't look back on slander, I let the haters talk
Cousin, time doesn't heal wounds, it covers them with a bandage
When you're successful it's everyone who loves you to the esophagus
In the zoo it's the rage that infects us, I have the genes of the pharaoh of
pyramids
I sold fat and less fat with my big balls and big caliber
I don't calculate the middle of rap, they are ungrateful like children
Admit there's not much beyond you anymore, so when you hear me
you're bleeding
I just took the bullet to lob you
I represent the African as Mokobé
It's time to get his place back, even if I don't care about the throne
I must've come out of forty-five on your damn homie
I only say the real things, go listen to others
It'll all be over soon, one way or another
It's misery that brings us together like under the same umbrella
Me, I hang out alone like Andy Dufres, not like XXX
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
Whose fault is it?
Whose fault is it?
Yours, mine, us, him, over there, whose fault is it?
It'll all be over soon, one way or another
(Whose fault?) It's everyone who finds who to blame
Whose fault is it?
Whose fault is it?
Whose fault is it?
Whose fault is it?