| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 You can't test
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 You can't...
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 You can't test
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 You can't...
|
| Oooo!
| Ooooo!
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 you can't test
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 you can't...
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 you can't test
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 you can't...
|
| O.K
| OKAY
|
| On quitte le periphe'!
| We're leaving the periphery!
|
| Sort Porte de la Villette mais la centrale est fait belek au vol à la portière!
| Exit Porte de la Villette but the central is made belek at the robbery at the door!
|
| La vengeance est un plat qui se mange givré!
| Revenge is a dish best served frozen!
|
| Re-noi j’suis déterminé comme ce p’tit d’Aubers au crochet!
| Re-noi, I'm determined like that little Aubers crocheter!
|
| Silhouette à la crète deux mecs flingués sur le coin
| Crete silhouette two guys gunned down on the corner
|
| d’une rue…
| from a street...
|
| Nos vieilles rancunes sont reglés grâce au mille centimètres cube!
| Our old grudges are settled with the thousand cubic centimeters!
|
| A part couler à quoi sert le sang de mes frères!
| What good is the blood of my brothers besides flowing!
|
| J’ai trouvé la clef du crime sous le paillasson de la misère!
| I found the key to the crime under the doormat of misery!
|
| La paillette a brulé sous les feux de ma rage
| The spangle burned in the fires of my rage
|
| Les photographes du Star System sur la Stup et sa brigade!
| Star System photographers on the Stup and its brigade!
|
| Autographes en concert la picrave pour survivre négro
| Autograph in concert the picrave to survive nigga
|
| Quand la balle a sifflé il n’y à pas à choisir!
| When the ball has whistled there is no choosing!
|
| Pour en revenir aux faits si l’hiver gèle mes haricots, mon ciel d'été aura des
| Back to the facts if winter freezes my beans, my summer sky will have
|
| aires de novembre
| november areas
|
| Les mystères d’un mal ancien qui me dira: «Normal qu’il y a un trou dans la
| The mysteries of an ancient evil that will say to me: "Normal that there is a hole in the
|
| caisse si j’ai refroidi le comptable!''
| checkout if I've cooled the accountant!''
|
| Mon combat c’est qu’on oublie jamais que l’Afrique c’est la zermi!
| My fight is that we never forget that Africa is Zermi!
|
| Il y aura pas d’riz ce soir pour les famille demunies (NAAN!)
| There will be no rice tonight for poor families (NAAN!)
|
| Dis moi comment fermer les yeux sur tout ça
| Tell me how to turn a blind eye to it all
|
| J’ai des cousins au Bled partis trot tôt par manque de CFA!
| I have cousins in Bled who left too early for lack of CFA!
|
| Refrain:
| Chorus:
|
| J’aimerais vous dire que j’ai mes disques de platine
| I'd like to tell you I got my platinum records
|
| Que j’ai mes villas
| That I have my villas
|
| Une en ville
| One in town
|
| Une autre au village
| Another in the village
|
| Oui oui j’ai grandi parmi les camés
| Yes yes I grew up among junkies
|
| La Côte d’Ivoire, le Galsen et le Mali!
| Ivory Coast, Galsen and Mali!
|
| J’aimerais vous dire que j’ai mes disques de platine
| I'd like to tell you I got my platinum records
|
| Que j’ai mes villas
| That I have my villas
|
| Une en ville
| One in town
|
| Une autre au village
| Another in the village
|
| Oui oui j’ai grandi parmi les zient, les bil-kas, les arabes, le Maroc et les
| Yes yes I grew up among the zient, the bil-kas, the Arabs, the Morocco and the
|
| Antilles!
| West Indies!
|
| La tess ne fait qu’se dégrader
| The tess is only degrading
|
| Peut être que c’est le sheïtan qui nous a charmé
| Maybe it was the sheitan who charmed us
|
| J’oublierai jamais les banlieues qu’ont brulées
| I'll never forget the suburbs that burned
|
| Peut être que cette fois si mon gros j’irai voter
| Maybe this time if my fat I will vote
|
| Non frelo
| No frelo
|
| (couplet x2)
| (verse x2)
|
| Se méfier de son talent est le premier pas du mérite
| Being suspicious of your talent is the first step of merit
|
| Si tu viens dans mon 9.3: c’est à tes risques et périls!
| If you come to my 9.3: it's at your own risk!
|
| Ce qui est violent n’est pas durable
| What is violent is not lasting
|
| Un bruit de bécane et qu’une poussière de seconde plus tard je ne vois que des
| A noise of a bike and a dust a second later I only see
|
| larmes!
| tears!
|
| Le crack fait des ravages
| The crack is taking its toll
|
| Le périmètre est fatal mais nique sa mère
| The perimeter is fatal but fucks his mother
|
| Sarko nous rends la vie infernale!
| Sarko is making life hell for us!
|
| Des journées entières dans le hall à enrichir l'épicier du coin
| Whole days in the lobby making the corner grocer rich
|
| J’suis pas en chien cousin Dieu merci j’ai fait du chemin!
| I'm not a dog cousin, thank God I've come a long way!
|
| Les allumés du crack ont mal pris la pénurie de hachiche
| Crack nerds took the hash shortage badly
|
| c’est la nuit dans nos vies même quand le soleil brille…
| it's the night in our lives even when the sun is shining...
|
| Place cramée sur la centrale!
| Place burnt on the central!
|
| C’est mort pour la paire de Air-Max sur un T-Max qui monte sur l’Opéra!
| It's dead for the pair of Air-Max on a T-Max going up the Opera!
|
| Tu paiera mal Mc
| You will pay badly Mc
|
| Pour moi tu n’dis rien d’vrai
| For me you don't say anything true
|
| Les frelos qui friment trop je trouve qu’il n’ont rien de skred!
| The frelos who show off too much I find that they have nothing to do with skred!
|
| Original kaira en mode voyou!
| Original kaira in rogue mode!
|
| Comme il sert à rien le commisaire on prend ça comme sur chaque passe
| As it is useless the commissioner we take it like on every pass
|
| Tape une esquive si des faux frères désirent t’engraîner
| Hit a dodge if fake bros want to chain you
|
| Quand est mon heure de perquise c’est ton heure d’aller taffer
| When is my time for the search it's your time to go work
|
| Patrimoine du Ghetto
| Ghetto Heritage
|
| Enflame ta ville comme une trainée d’poudre
| Set your town on fire like wildfire
|
| Loin des groupie’lov l’independance pour!
| Far from the groupie’lov independence for!
|
| (Refrain)
| (Chorus)
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 You can't test
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 You can't...
|
| 9.3 Tu peux pas test
| 9.3 You can't test
|
| 9.3 Tu peux pas pas…
| 9.3 You can't...
|
| Oooo!
| Ooooo!
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 you can't test
|
| 9.3 tu peux pas pas…
| 9.3 you can't...
|
| 9.3 tu peux pas test
| 9.3 you can't test
|
| 9.3 tu peux pas pas… | 9.3 you can't... |