Translation of the song lyrics 93 Killers - Mac Tyer

93 Killers (original)

Bouleversé par tous ces morts de cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Trop d’morts dans cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
La rue t’accueille à bras ouverts comme un nouveau-né
Tu grimpes sur ta première bécane comme sur un poney
Traîne cette pute de république dans un ETAP Hôtel
Je ne tolère pas ce que la France nous promet
T’as trop lé-par, colère en direct live de la fournaise
J’ai su lever le poing le jour où mes rêves s'écoulaient
Hommage aux corps troués de balles qui sont partis trop tôt
Écroué en cage jugé ou en mandat de dépôt
La météo du Général annonce que de l’orage
Endurcit parce qu’après la pluie arrive la tornade
Le cœur bat la chamade parce que le drame n’est jamais très loin
11.43 vers une terrasse de café et tu pleurs un défunt
Même les pires crapuleux ont une famille qui doit les pleurer
Il ne reste plus grand chose de nos âmes à sauver
Autour de moi c’est tout le monde qui m’a l’air étranger
J’ai 93 chargeurs pour un seul tard-pé (le général)
Bouleversé par tous ces morts de cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Trop d’morts dans cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Rimes anti-Robocop
Crapuleux comme Claude Genova
Dans tes actes la vie est brutale comme Crocop
Ta coke charclé par un crack game meurtrier
Belek tu peux te faire ca-caner par un ca-camé
À découvert j’ai fait un empreint d’espoir au bonheur
Malgré les cris prolongés de ma douleur
Donc non, non, non, non tu sais que me mettre à terre c’est dangereux
Non, non ne défis pas la rage de la banlieue
En lieu sûr est caché l’butin
Aucun résidu d’poudre sur les mains
Nique demain j’pense à après-demain
Auprès de moi la X-p-l-o armée jusqu’au dents
Ouais dis-moi il est où ce biff qui nous rend ouf hein
Ouais dis-moi il est où… chien !
Le silence est profond quand la dblessure devient sourde
Quand un frère sort de taule c’est un autre qu’on engouffre
Il ne faut pas s’casser tant que tout n’est pas réglé
C’est tricard comme être fiché G.B. en carrera GT
Bouleversé par tous ces morts de cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Trop d’morts dans cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Je dédicace toute la misère du monde sur les ondes FM
La gloire a mis un coup de fusil à pompe à la défaite
Il faut que tu dises à ton boss que la roue va tourner
On ne traverse pas la rue et ses périples sur les passages cloutés
L’amertume c’est mon ami, la tristesse mon poto
Ta jalousie et sa détresse m’a pris en photo
Si je commande pas encore je n’obéis déjà plus
Reste dans la merde autour de toi y aura moins de crapules
Mais rien à foutre de ces règles qu’ils viennent ces grosses merdes
Quand les éléphants font la guerre il n’y a pas que les fourmis qui décèdent
Je parle au nom de cette génération qui veut tout tout d’suite
J’ai cette haine pareille à Toma quand ses dreadlocks swing
Donc t'étonne pas si quand je chante je m’en bats les glaoui
Je suis marqué par la haine comme Saïd Tagmahoui
Patron de mon label oui, inch’Allah qu’il prospère
Je veux le troisième doigt en l’air comme à tous mes concerts (Yeah!)
Bouleversé par tous ces morts de cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !
Trop d’morts dans cette tess du 93 killer
On veut des loves on nique l’inspecteur
Les détracteurs n’ont qu'à bien se tenir
Ce soir c’est torride et horrible c’est 93 musique !

(translation)

Shocked by all these deaths of this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
Too many deaths in this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
The street welcomes you with open arms like a newborn
You ride your first bike like a pony
Drag that republic bitch to an ETAP Hotel
I do not tolerate what France promises us
You've been too far, anger live live from the furnace
I knew how to raise my fist the day my dreams passed away
Tribute to the bullet-hole bodies that left too soon
Locked in cage judged or in warrant of committal
The General's weather forecast announces that a storm
Harden because after the rain comes the tornado
The heart races because drama is never far away
11.43 to a sidewalk cafe and you mourn a deceased
Even the worst villains have a family that must mourn them
There's not much left of our souls to save
Everyone around me seems like a stranger to me
I got 93 mags for a single late-stage (the general)
Shocked by all these deaths of this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
Too many deaths in this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
Anti-Robocop rhymes
Villainous like Claude Genova
In your deeds life is brutal like Crocop
Your coke charred by a murderous crack game
Belek you can get c-canned by a c-cam
Uncovered I made a hope imprint on happiness
Despite the prolonged cries of my pain
So no, no, no, no you know knocking me down is dangerous
No, no don't challenge the rage of the suburbs
In a safe place is hidden the loot
No powder residue on hands
Fuck tomorrow, I'm thinking about the day after tomorrow
Next to me the X-p-l-o armed to the teeth
Yeah tell me where is this biff that makes us phew eh
Yeah tell me where is he... dog!
The silence is deep when the hurt goes deaf
When a brother gets out of jail, it's another that we engulf
Ain't gotta break 'til it's all settled
It's tricard like being stuck G.B. in carrera GT
Shocked by all these deaths of this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
Too many deaths in this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
I dedicate all the misery in the world on FM waves
Glory put a shotgun to defeat
You gotta tell your boss the wheel will turn
You don't cross the street and its journeys on the zebra crossings
Bitterness is my friend, sadness my bro
Your jealousy and her distress took my picture
If I don't command yet I no longer obey
Stay in the shit around you there will be less scoundrels
But don't give a fuck about these rules come these big shits
When elephants go to war it's not just the ants that die
I speak on behalf of this generation that wants everything right now
I have this hatred similar to Toma when his dreadlocks swing
So don't be surprised if when I sing I don't give a fuck
I'm marked by hate like Said Tagmahoui
Boss of my label yes, insha'Allah may he prosper
I want the third finger up like all my shows (Yeah!)
Shocked by all these deaths of this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!
Too many deaths in this tess of the 93 killer
We want love we fuck the inspector
Critics better watch out
Tonight it's hot and horrible it's 93 music!