Translation of the song lyrics Утушка луговая - Людмила Зыкина

Утушка луговая (original)

Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Где ж ты была, была, побывала,
Где всю ночку ты да ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, ночевала.
Ночевала я да во лесочке,
Под ракитовым да под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, под кусточком.
Как шли-пришли парни молодые,
Молодчики ой, да удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, удалые.
Они срезали да по пруточку,
Они сделали да по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, по гудочку.
Вы, гудочки, ой, да не гудите,
Меня младу ой, да не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, не будите.
Ах, утушка моя, луговая,
Молодушка моя молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.
Ой, люли, люли, люли,
Люли, молодая.

(translation)

Ah, my meadow duck,
My young lady is young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, young.
Where have you been, been, been,
Where did you sleep all night.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, I spent the night.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, I spent the night.
I spent the night yes in the woods,
Under the willow and under the bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, under a bush.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, under a bush.
How the young guys came and went,
Well done, oh, yes, remote.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, removed.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Lyuli, removed.
They cut yes on a rod,
They did it on the whistle.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, go ahead.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, go ahead.
You horns, oh, don't hoot,
Oh, I'm young, don't wake me up.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, don't wake up.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, don't wake up.
Ah, my meadow duck,
My young lady is young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, young.
Oh, lyuli, lyuli, lyuli,
Luli, young.