Translation of the song lyrics Помню, я ещё молодушкой была - Людмила Зыкина

Помню, я ещё молодушкой была (original)

Помню, я еще молодушкой была,
Наша армия в поход далекой шла,
Вечерело, я стояла у ворот,
А по улице все конница идет.
Вдруг подъехал ко мне барин молодой,
Попросил: «Напой, красавица, водой»,
И напившись, он мне нежно руку жал,
Наклонился и меня поцеловал.
Долго я тогда смотрела ему вслед,
Помутился предо мною белый свет.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец барин снился мне всю ночь.
А потом, уж когда вдовушкой была,
Пятерых я дочек замуж отдала,
К нам приехал на квартиру генерал,
Весь израненный, так жалобно стонал.
Посмотрела, встрепенулась я душой:
Это тот же, тот же барин молодой.
Та же удаль, тот же блеск в его очах,
Только много седины в его кудрях.
И опять я всю-то ночку не спала,
И опять душой младешенька была,
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец барин снился мне всю ночь.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец барин снился мне всю ночью

Помню, я ещё молодушкой была (translation)

I remember, I was still young,
Our army went on a distant campaign,
It was evening, I was standing at the gate,
And the cavalry is moving along the street.
Suddenly a young gentleman drove up to me,
He asked: “Drink, beauty, water”,
And having drunk, he gently shook my hand,
He leaned over and kissed me.
For a long time I looked after him,
A white light blurred before me.
I couldn't sleep all night,
The handsome gentleman dreamed of me all night.
And then, when I was a widow,
I gave five daughters in marriage,
The general came to our apartment,
All wounded, moaning so plaintively.
I looked, my soul shook:
This is the same, the same young gentleman.
The same prowess, the same brilliance in his eyes,
Only a lot of gray hair in his curls.
And again I did not sleep all night,
And again the soul of the baby was,
I couldn't sleep all night,
The handsome gentleman dreamed of me all night.
I couldn't sleep all night,
The handsome gentleman dreamed of me all night