Translation of the song lyrics Не разлюби меня - Людмила Зыкина

Не разлюби меня (original)

Назло ветрам и снегопадам,
Во всех семи грехах виня,
Когда мы врозь, когда мы рядом,
Не разлюби меня!
Глаза твои со мной повсюду —
В дыму дождей и в свете дня,
И я твердить с надеждой буду:
«Не разлюби меня!»
Во всём, что нам дано судьбою,
Твоя любовь — моя броня.
Я без тебя — былинка в поле,
Не разлюби меня!
Не верь обидам безрассудно,
Из сердца гордо их гоня.
Когда легко, когда мне трудно,
Не разлюби меня!

Не разлюби меня (translation)

To spite the winds and snowfalls,
Blaming all seven sins,
When we are apart, when we are close,
Don't stop loving me!
Your eyes are with me everywhere -
In the smoke of rains and in the light of day,
And I will repeat with hope:
"Don't stop loving me!"
In everything that is given to us by fate,
Your love is my armor.
I'm without you - a blade of grass in the field,
Don't stop loving me!
Do not trust resentment recklessly,
Proudly chasing them from the heart.
When it's easy, when it's hard for me
Don't stop loving me!