Translation of the song lyrics Москва-река - Людмила Зыкина

Москва-река (original)

С тобой без объяснения
К Москва — реке приду я.
И наше отражение
Рукою зачерпну я.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Живёшь в другом ты городе.
Звонишь мне в дни рожденья.
Зачем мы в речку горестно
Глядим с тобой раздельно?
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Бредут без сожаления
Года с водою вместе.
Но наше отражение
Стоит на прежнем месте.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.
Москва — река, пожалуйста,
Храни нас, обручая.
В тебе мы отражаемся,
Москва — река, Москва — река.
Москва, ты отражаешься
Во мне, дрожа мостами,
Храни любовь, пожалуйста,
Москва — река, Москва — река.

(translation)

With you without explanation
I will come to the Moscow River.
And our reflection
I will scoop up my hand.
Moscow is a river, please
Keep us betrothed.
We are reflected in you
Moscow is a river, Moscow is a river.
Moscow, you are reflected
In me, trembling with bridges,
Keep the love please
Moscow is a river, Moscow is a river.
You live in another city.
Call me on my birthday.
Why are we sad in the river
Looking separately with you?
Moscow is a river, please
Keep us betrothed.
We are reflected in you
Moscow is a river, Moscow is a river.
Moscow, you are reflected
In me, trembling with bridges,
Keep the love please
Moscow is a river, Moscow is a river.
Wade without regret
Years with water together.
But our reflection
It stands in its original place.
Moscow is a river, please
Keep us betrothed.
We are reflected in you
Moscow is a river, Moscow is a river.
Moscow, you are reflected
In me, trembling with bridges,
Keep the love please
Moscow is a river, Moscow is a river.
Moscow is a river, please
Keep us betrothed.
We are reflected in you
Moscow is a river, Moscow is a river.
Moscow, you are reflected
In me, trembling with bridges,
Keep the love please
Moscow is a river, Moscow is a river.