Translation of the song lyrics Бекетовка - Людмила Зыкина

Бекетовка (original)

Стихи — Г. Киреев.
За Волгой разливается
Малиновый рассвет,
И на пологих скатах тишина…
Минуло много зим уже,
Минуло много лет
С тех пор, как отгремела тут война.
Припев:
Над балками глубокими,
Над гребнями высот
Покоем дышит мирная земля.
А где-то под Бекетовкой —
Солдатские края,
Где опалилась молодость моя!
Бекетовка, Бекетовка,
Какая в небе синь,
Как будто не велись кругом бои…
И только серебристая
Прегорькая полынь
Растёт на нашей праведной крови.
Припев.
Молчат окопы старые,
Воронок стёрся след,
Осколки не видны в груди полей.
И греет сердце пламенный
Малиновый рассвет,
Колыша память юности моей.
Припев.
Музыка — А. Пахмутова.

Бекетовка (translation)

Poems - G. Kireev.
Over the Volga spills
crimson dawn,
And there is silence on the gentle slopes...
Many winters have already passed
Many years have passed
Ever since the war broke out here.
Chorus:
Above the deep beams
Above the crests of heights
The peaceful land breathes peace.
And somewhere near Beketovka -
soldier's land,
Where is my youth scorched!
Beketovka, Beketovka,
What is the blue in the sky
As if there were no battles around...
And only silver
sagebrush
Grows on our righteous blood.
Chorus.
The old trenches are silent,
The funnel has erased the trace,
The fragments are not visible in the chest of the fields.
And the fiery heart warms
crimson dawn,
Ringing the memory of my youth.
Chorus.
Music - A. Pakhmutova.