Translation of the song lyrics Баллада о спасенном хлебе - Людмила Зыкина

Баллада о спасенном хлебе (original)

Этим летом, землю не щадя,
Солнце жгло без ветра и дождя.
Лес горел, окутал дым луга,
И хлебов шумели берега.
Припев: Как живешь теперь ты без меня?
Помнишь, я не вышел из огня…
Нет дороже хлеба ничего,
Он из сердца растет моего.
Занимался над землею день,
И березой колыхалась тень,
Вдруг на полем взвился к небу смерч —
Подошла вплотную к хлебу смерть.
Обожгло и руки, и глаза.
И зерно, как черная слеза.
Я сражался яростно с огнем,
Был тот день моим последним днем.
Пахнет хлеб и солнцем, и землей,
И слезой, и ветром, и грозой.
Сколько в нем заботы и труда,
Сколько людям он несет добра!

(translation)

This summer, not sparing the earth,
The sun burned without wind and rain.
The forest burned, enveloped the smoke of the meadow,
And the shores rustled with bread.
Chorus: How do you live now without me?
Remember, I didn't come out of the fire...
There is nothing more precious than bread
It grows from my heart.
Engaged over the earth day
And a shadow swayed like a birch,
Suddenly, a tornado soared up to the sky in the field -
Death came close to the bread.
It burned both hands and eyes.
And the grain is like a black tear.
I fought fiercely with fire,
That day was my last day.
Bread smells of both the sun and the earth,
And a tear, and a wind, and a thunderstorm.
How much care and work is in it,
How many people he brings good!