Translation of the song lyrics Кошка гуляет сама по себе - Любаша

Кошка гуляет сама по себе (original)

Кошкой ты меня зовёшь,
Со мной играешь в прятки.
Только ты же никогда не поймёшь
Кошачьи мои повадки.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
Я то влево, то вправо,
То вверх несёт куда-то.
Может я, конечно же, и не права,
Но я и не виновата.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.
А тебе наверняка
Кажется: я — нелогична.
Ты пойми одно, что моя логика, —
Кошачья, как обычно.
Припев:
Кошка гуляет сама по себе,
Может, гуляя, пройти по тебе,
По подоконнику и по трубе,
Может легонько пройти по судьбе.
Кошка гуляет сама по себе
Может, гуляя, пройти по тебе.
Может по краю, по дну, по трубе.
Кошка гуляет сама по себе.

Кошка гуляет сама по себе (translation)

You call me cat
You play hide and seek with me.
Only you will never understand
My cat habits.
Chorus:
The cat walks by itself
Maybe, walking, walk over you,
Along the windowsill and along the pipe,
It can easily pass by fate.
The cat walks by itself
Maybe walking over you.
Maybe along the edge, along the bottom, along the pipe.
The cat walks by itself.
I'm to the left, then to the right,
It carries somewhere up.
Maybe, of course, I'm not right,
But I'm not to blame.
Chorus:
The cat walks by itself
Maybe, walking, walk over you,
Along the windowsill and along the pipe,
It can easily pass by fate.
The cat walks by itself
Maybe walking over you.
Maybe along the edge, along the bottom, along the pipe.
The cat walks by itself.
And you for sure
It seems that I am illogical.
You understand one thing, that my logic, -
Feline, as usual.
Chorus:
The cat walks by itself
Maybe, walking, walk over you,
Along the windowsill and along the pipe,
It can easily pass by fate.
The cat walks by itself
Maybe walking over you.
Maybe along the edge, along the bottom, along the pipe.
The cat walks by itself.