Translation of the song lyrics Прикольная - Любаша

Прикольная (original)

Играет волынка вдалеке
Я в старом ботинке плыву по реке
Я в правом ботинке на левой ноге
Плыву невидимкой по реке
Припев:
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная
Я в небе летала вдвоём с тобой
Я с неба упала вниз головой
Я с неба упала и все дела
Три дня умира — не умерла
Припев:
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная
Тебя я открыла своим ключом
Тебя я закрыла своим ключом
Тебя я открыла, да не для себя
Тебя я закрыла, ключ выбросила
Припев:
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная
Соло.
Припев:
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная
Бьют волны, а ей не больно,
А ей прикольно, а ей прикольно
Бьют волны, а ей не больно
Она прикольная
Припев:
Бьют волны, а мне не больно,
А мне прикольно, а мне прикольно
Бьют волны, а мне не больно,
А я прикольная

Прикольная (translation)

A bagpipe sighs beyond the riverbend,
I sail, adrift, within an ancient boot,
My right shoe laced upon my leftward foot,
A specter, gliding where the waters wend,
Chorus:
The waves assail—but leave no hurt on me,
Instead, a thrill, a quiver keen with glee,
The waves assail—but do not pierce my skin,
For I am light—a marvel from within.
I soared a twin-winged shadow through the skies with you,
Then tumbled headlong from the azure dome,
I dropped from heaven—mystery done and through—
Three nights I courted death, yet death did not come home.
Chorus:
The waves assail—but leave no hurt on me,
Instead, a thrill, a quiver keen with glee,
The waves assail—but do not pierce my skin,
For I am light—a marvel from within.
Your heart I opened with my sovereign key,
And with it, locked you, circling mystery,
I opened you—not for myself, you see,
I locked you, tossed the key into the sea.
Chorus:
The waves assail—but leave no hurt on me,
Instead, a thrill, a quiver keen with glee,
The waves assail—but do not pierce my skin,
For I am light—a marvel from within.
Solo.
Chorus:
The waves assail—but leave no hurt on me,
Instead, a thrill, a quiver keen with glee,
The waves assail—but do not pierce my skin,
For I am light—a marvel from within.
The waves assail her—yet she feels no pain,
And joy upon her lips, again, again,
The waves assail her—yet they cannot win,
She is alight—a marvel from within.
Chorus:
The waves assail—but leave no hurt on me,
Instead, a thrill, a quiver keen with glee,
The waves assail—but do not pierce my skin,
For I am light—a marvel from within.