Translation of the song lyrics L'amour ne suffit pas - Lynda

L'amour ne suffit pas (original)

J’voulais qu’on s’aime, un peu comme les autres
(Hum-hum)
J’te jetterai pas la faute
Mais j’avais besoin d’exprimer
C’que j’ai au fond du cœur
La vie qu’on avait, c'était la nôtre
Pour moi, vivre à tes côtés
C'était plus qu’un rêve
Qui, tout d’un coup, un jour, s’arrête
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Ça fait si longtemps, si longtemps que j’y songe (Ah-ah)
J’peux pas vivre un mensonge
Mais j’n’osais pas me l’avouer, c’est vrai
Je cherchais l'étincelle
Et toi, tu voudrais refaire le monde
Revivre chaque seconde
Tout ce qu’on avait
Tandis qu’mon cœur à moi s'éloigne
Comme quelque chose qui s’est cassé
J’conjugue nos souvenirs au passé
Y a plus d’espoir
(Y a plus d’espoir)
Y a plus d’espoir
Je n’ai ni remords ni regrets
Tu dis qu’tu m’aimes, je sais qu’c’est vrai
Mais ça n’suffit pas
(Ça n’suffit pas)
Ça n’suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
L’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas (Ah-ah, ah)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
À croire que l’amour ne suffit pas
(L'amour ne suffit pas)
Je suis soulagée mais j’ai mal aussi
Je pense qu’il vaudrait mieux qu’on s’oublie
(Ah, ah, ah)
À croire que l’amour ne suffit pas
L’amour ne suffit pas

L'amour ne suffit pas (translation)

I wanted us to love each other, a bit like the others
(HM hm)
I won't blame you
But I needed to express
What's in my heart
The life we ​​had was ours
For me to live by your side
It was more than a dream
Who suddenly, one day, stops
Like something broke
I combine our memories in the past
There's no more hope
There's no more hope
I have no remorse or regrets
You say you love me, I know it's true
But that's not enough
It's not enough
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
To believe that love is not enough
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
To believe that love is not enough
Love is not enough
Love is not enough (Ah-ah, ah)
Love is not enough
Love is not enough (Ah-ah, ah)
I've been thinking about it for so long, so long (Ah-ah)
I can't live a lie
But I didn't dare admit it to myself, it's true
I was looking for the spark
And you, you would like to remake the world
relive every second
All we had
While my own heart is moving away
Like something broke
I combine our memories in the past
There's no more hope
(There's no more hope)
There's no more hope
I have no remorse or regrets
You say you love me, I know it's true
But that's not enough
(That's not enough)
It's not enough
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
To believe that love is not enough
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
To believe that love is not enough
Love is not enough
Love is not enough (Ah-ah, ah)
Love is not enough
Love is not enough (Ah-ah, ah)
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
To believe that love is not enough
(Love is not enough)
I'm relieved but it hurts too
I think it would be better if we forget each other
(Ah, ah, ah)
To believe that love is not enough
Love is not enough