| Come sarebbe stare senza di te, non lo so
| What it would be like without you, I don't know
|
| Potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
| I could try but I don't think I'll succeed:
|
| Già lo so!
| I already know!
|
| Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà
| Stay with me only until the dark is gone
|
| Domani è un’alba chiara e il mio sorriso ti sorprenderà
| Tomorrow is a clear dawn and my smile will surprise you
|
| Ti sorprenderà…
| It will surprise you ...
|
| Lontano da quel che non hai, cercando una mano
| Away from what you don't have, looking for a hand
|
| Un piccolo aiuto per uscire dai guai
| A little help to get out of trouble
|
| Non so come sei ma so cosa vuoi
| I don't know how you are but I know what you want
|
| E so che se cerchi prima o poi troverai
| And I know that if you search sooner or later you will find
|
| Lontano più di 1000 miglia da noi
| More than 1000 miles away from us
|
| Come un fiore il suo profumo respirerai
| You will breathe her perfume like a flower
|
| E ti assicuro che, che mi vuoi, che mi vuoi…
| And I assure you that, that you want me, that you want me ...
|
| Lontano da quel che non hai, cercando una mano
| Away from what you don't have, looking for a hand
|
| Un piccolo aiuto per uscire dai guai
| A little help to get out of trouble
|
| Non so come sei ma so cosa vuoi
| I don't know how you are but I know what you want
|
| E so che se cerchi prima o poi troverai!
| And I know that if you search sooner or later you will find!
|
| Come sarebbe stare senza te non lo so
| What it would be like without you I don't know
|
| Potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
| I could try but I don't think I'll succeed:
|
| Già lo so!
| I already know!
|
| Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà: domani il sole e il
| Stay with me only until the dark is gone: tomorrow the sun and the
|
| suo calore all’alba ti riaccenderà, ti riaccenderà…
| its warmth at dawn will rekindle you, rekindle you ...
|
| Lontano da quel che non hai, cercando una mano
| Away from what you don't have, looking for a hand
|
| Un piccolo aiuto per uscire dai guai
| A little help to get out of trouble
|
| Non so come sei ma so cosa vuoi
| I don't know how you are but I know what you want
|
| E so che se cerchi prima o poi troverai
| And I know that if you search sooner or later you will find
|
| Lontano più di 1000 miglia da noi
| More than 1000 miles away from us
|
| Come un fiore il suo profumo respirerai
| You will breathe its perfume like a flower
|
| E ti assicuro che
| And I assure you that
|
| Che mi vuoi, che mi vuoi…
| What do you want me, what do you want me ...
|
| Come sarebbe stare senza te non lo so
| What it would be like without you I don't know
|
| Potrei provare ma non penso che ci riuscirò:
| I could try but I don't think I'll succeed:
|
| Già lo so!
| I already know!
|
| Resta con me soltanto fino a quando il buio se ne andrà:
| Stay with me only until the dark is gone:
|
| Domani il sole e il suo calore all’alba ti riaccenderà
| Tomorrow the sun and its warmth at dawn will rekindle you
|
| Ti riaccenderà… | It will turn you back on ... |