Translation of the song lyrics Niente di più - Lunapop

Niente di più (original)

Quello che volevo, come sempre non c'è!
Solo un po' d’amore che diventa polvere
Che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te…
E invece in mano ho una lettera, due rose
E una canzone ancora da scrivere…
E non mi riesce facile parlare di questo
Sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'… che non c'…
Sarebbe molto pi bello, per non dire stupendo
Tornare a dirti, quanto ancora ce n' di bene per te… di bene per te…
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Che tu sia contenta, vederti sorridere…
E niente di pi…
E invece tu dici che non hai pi voglia di me
E invece tu dici che non hai pi tempo per me…
Pi tempo per me…
Quello che volevo, come sempre non c'!
Solo un po' d’amore che diventa polvere
Che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te…
E invece in mano ho una lettera, due rose
E una canzone ancora da scrivere…
E non mi riesce facile parlare di questo
Sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'… che non c'…
Sarebbe molto pi bello, per non dire stupendo
Tornare a dirti, quanto ancora ce n' di bene per te… di bene per te…
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
Che tu sia contenta, vederti sorridere…
E niente di pi…
Provided by Andy

(translation)

What I wanted, as always, is not there!
Just a little love that becomes dust
At least that it was magical, I threw it on you ...
But in my hand I have a letter, two roses
And a song yet to be written ...
And it's not easy for me to talk about this
Especially now, especially now that there isn't ... that there isn't ...
It would be much nicer, not to mention gorgeous
Tell you again, how much good there is for you ... good for you ...
But basically it does the same, basically what I want
May you be happy to see you smile ...
And nothing more ...
And instead you say that you no longer want me
And instead you say that you have no more time for me ...
More time for me ...
What I wanted, as always, is not there!
Just a little love that becomes dust
At least that it was magical, I threw it on you ...
But in my hand I have a letter, two roses
And a song yet to be written ...
And it's not easy for me to talk about this
Especially now, especially now that there isn't ... that there isn't ...
It would be much nicer, not to mention gorgeous
Tell you again, how much good there is for you ... good for you ...
But basically it does the same, basically what I want
May you be happy to see you smile ...
And nothing more ...
Provided by Andy