Translation of the song lyrics Resta con me - Lunapop

Resta con me (original)

Così finisce un’altra volta così, e questa volta anche con te…
Così finisce un’altra volta così,
E almeno dimmi perchè…
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora,
Ti potrò urlare ancora:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!
Resta ancora con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me…
Così finisce un’altra volta così e questa volta anche con te.
Così finisce un’altra storia così,
Almeno dimmi perchè.
Se non sai… se mi vuoi… e non sai, come sei…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
Puoi andare, non restare, almeno dimmi se mi vuoi…
E quando il sole tornerà, a riscaldare quest’aria
E quando poi tramonterà, ti potrò dire ancora
Ti potrò urlare ancora:
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!
Resta ancora con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me…
Resta ancora o sempre con me, fino a domani
Per potermi dire se hai bisogno di me!

(translation)

So it ends like this again, and this time with you too ...
So it ends like this again,
And at least tell me why ...
If you don't know ... if you want me ... and you don't know, what are you like ...
You can go, don't stay, at least tell me if you want me ...
You can go, don't stay, at least tell me if you want me ...
And when the sun comes back, to warm this air
And when it goes down, I'll be able to tell you again,
I can scream at you again:
Stay still or always with me, until tomorrow
To be able to tell me if you need me!
Stay with me again, until tomorrow
To be able to tell me if you need me ...
So it ends like this again and this time with you too.
Thus ends another story like this,
At least tell me why.
If you don't know ... if you want me ... and you don't know, what are you like ...
You can go, don't stay, at least tell me if you want me ...
You can go, don't stay, at least tell me if you want me ...
And when the sun comes back, to warm this air
And when it goes down, I'll be able to tell you more
I can scream at you again:
Stay still or always with me, until tomorrow
To be able to tell me if you need me!
Stay with me again, until tomorrow
To be able to tell me if you need me ...
Stay still or always with me, until tomorrow
To be able to tell me if you need me!