Translation of the song lyrics Metrò - Lunapop

Metrò (original)

Ho preso il volo ed ora sto
Immerso fino all’orlo nella fantasia!
Tu sei lontana e la città
Sempre più vuota e piena di malinconia…
Oh no, sarà il rumore del mio metrò, questa notte a farti compagnia…
E se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi preoccupare,
io verrò fin là…
Se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi disperare,
io verrò fin là…
Puoi fidarti della mia fantasia, e in un attimo sarò da te, ho mille posti per
la testa in cui vorrei portarti, ma come fare ancora non so
Potrei però baciare le tue labbra e convincerti a salire sopra il mio metrò,
con me!
Non hai paura della libertà, e allora vieni a prenderla!
Ho mille giochi per la testa da insegnarti ma come fare ancora non so
Potrai però socchiudere i tuoi occhi e convincerti a salire sopra il mio metrò,
con me!
E se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi,
tu non ti devi preoccupare, io verrò fin là…
Se non sai come fare, per tornare indietro amore, non ti devi disperare,
io verrò fin là.

Metrò (translation)

I took off and now I am
Immersed to the brim in fantasy!
You are far away and the city
More and more empty and full of melancholy ...
Oh no, it will be the noise of my subway tonight to keep you company ...
And if you don't know how to go back love you don't have to worry
I'll come over there ...
If you don't know how to go back love, you don't have to despair,
I'll come over there ...
You can trust my fantasy, and in a moment I'll be with you, I have a thousand places for
the head I would like to take you to, but I still don't know how to do it
But I could kiss your lips and convince you to get on my subway,
with me!
You are not afraid of freedom, so come and get it!
I have a thousand games in my head to teach you but I still don't know how to do it
But you can close your eyes and convince yourself to get on my subway,
with me!
And if you don't know how to go back, love, you don't have to,
you don't have to worry, I'll come over there ...
If you don't know how to go back love, you don't have to despair,
I will come over there.