Lyrics of Somn - Luna Amara

Somn (original)

Somnul tău e greu dar ochii-ţi sunt deschişi
Roşie stă luna în pumnii tăi închişi
Caută ca orb să dai de ea
Iarba bună poate-i iarba rea…
Somn a moarte tânără-n al tău pustiu
Ard uitări în care nu mai pot să fiu
Soare nou s-arunc în ochii tăi
Soare nou să ardă paşii răi
Tot ce eşti e tot ce ai
N-ai să pierzi dac-ai să-ncerci să dai
Somn pe mare somn în legănat de vânt
Dacă tu eşti doar al tău eu cine sunt
Greu stă gândul vânăt pe sub ochiul blând
Am rămas să fiu doar cine sunt
N-am să mă las pierdut sau dus de val
N-am să-mi mai caut loc pe un alt mal
Sunt singur și singur în spate mă car
Cu voi împrejur peste tot și-n zadar

(translation)

Your sleep is heavy but your eyes are open
The moon is red in your clenched fists
She's trying to be blind to her
Good grass can be bad grass…
Sleep young death in your wilderness
I burn in forgetfulness that I can no longer be
The sun is shining in your eyes again
Sun again to burn the bad steps
All you are is all you have
You will not lose if you try to give
Sleep on the sea sleep in the sway of the wind
If you're just yours, who am I?
The bruised thought is hard under the gentle eye
I'm just left to be who I am
I will not get lost or carried away
I won't look for a place on another shore
I'm alone and alone in the back carrying me
With you all around and in vain