Lyrics of Folclor - Luna Amara

Folclor (original)

Sunt masochist — trăiesc în România
Mă-ntreb cum de mai rezist
În toată nebunia
Politica îmi face greață
Statul e-o paiață
Sunt piroman
Mi-aprind televizorul
Să văd cum pentru bani
Manipulați poporul
Totul e de decor
Să trăiesc e să mor!
Decât să bei o bere în vreun pub
Mai bine mergi și-organizezi și tu un Fight Club
Să intri și tu în ilegalitate
S-arunci în aer instituții și palate
Să-i faci pe proștii de sus să se gândească
De ce-a ajuns poporul să îi urască
Gândește-te bine când vezi o armă
Gândește-te la cei ce te-ndeamnă
La cei ce te obligă să mergi în armată
Să-ți aperi țara prea sfântă și curată
Care de fapt e condusă de oameni murdari
Ce se țin foarte mândri și foarte tari
Dar nu pentru că așa ar fi
Ci pentru că au bani milioane și miliarde făcute fluturând stindarde!
Ce-ai votat?
Ce-ai votat?
Cum se face c-ai uitat?
Ai uitat!
De cei ce au murit
Ca să-ți fie bine ție
Și miroase a prostie
În întreaga Românie

(translation)

I am a masochist - I live in Romania
I wonder how I can resist
In all the madness
Politics makes me sick
The state is a joke
I'm an arsonist
I turn on my TV
Let's see how for the money
Manipulate the people
Everything is decorative
To live is to die!
Rather than have a beer in a pub
You better go and organize a Fight Club
You should also enter illegally
Institutions and palaces are blown up
Make the top fools think
Why did the people come to hate them?
Think hard when you see a gun
Think of those who urge you
To those who force you to join the army
To defend your country too holy and clean
Which is actually run by dirty people
They are very proud and very strong
But not because it is
But because they have millions and billions of money made by waving flags!
What did you vote for?
What did you vote for?
How come you forgot?
You forgot!
Of those who died
To be good to you
And it smells silly
Throughout Romania