Translation of the song lyrics Asfalt - Luna Amara

Asfalt (original)

Nu mai vorbi atât
Nu vezi c-am obosit
Nu ai nimic de dat
Oare de ce ai venit
Ești doar durere topindu-mi liniștea
Urăsc tot ce-ai făcut din viața mea
Asfalt
Închide ochii și arunca-te în gol
E singura ta șansă s-arăți că ai control
Taci, nu vorbi.
Nu vreau să mai aud
Nici urletul din mine stins pe asfaltul ud
Nu doar morții știu cum e să mori
N-ai să zbori
Ia-mi tot ce mi-ai dat
Ia-mi tot ce-am visat
E ca și când ai fi îngropat
Mi-e dor, dor, dor — dor, dor, dor
Să fiu iar întreg
N-ai să zbori, ai să mori!

Asfalt (translation)

Stop talking like that
You don't see I'm tired
You have nothing to give
Why did you come?
You're just a pain to melt my peace
I hate everything you've done in my life
Asphalt
Close your eyes and throw yourself into the void
It's your only chance to show control
Shut up, don't talk.
I don't want to hear anymore
Not even the scream in me extinguished on the wet asphalt
Not only the dead know what it's like to die
You won't fly
Take everything you gave me
Get me everything I dreamed of
It's like being buried
I miss, miss, miss - miss, miss, miss
To be whole again
You will not fly, you will die!