Translation of the song lyrics Ciudat - Luna Amara

Ciudat (original)

E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată
E ciudat să nu mai fiu plin de nepăsare
Lumea se va stinge-ncet, plină de uitare
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat cât de ușor am uitat să spun:
«Totul mi-e indiferent»
Poate sunt nebun
Vine rândul tău
Vine timpul tău…
E ciudat că-mi doresc să-ți vorbesc
E ciudat să nu fiu ca tine
Nu crezi?
Nu crezi?
Nu vezi că ești ciudat, mai ciudat decât mine?
E ciudat să-mi amintesc cum fugeam odată
Lumea nu era la fel, la fel de ciudată, ciudată, ciudată…

Ciudat (translation)

It's weird to remember how I once ran
The world was not the same, just as strange
It's weird I don't care anymore
The world will slowly fade away, full of oblivion
It's your turn
Your time is coming…
It's weird how easily I forgot to say:
"I don't care"
Maybe I'm crazy
It's your turn
Your time is coming…
It's weird I want to talk to you
It's weird I'm not like you
You do not believe?
You do not believe?
Can't you see you're weird, weirder than me?
It's weird to remember how I once ran
The world was not the same, just as weird, weird, weird…