Translation of the song lyrics Gri Dorian - Luna Amara

Gri Dorian (original)

Cât de mult îmi doresc doar o clipă cu mine
Ascuns de neliniști — și departe de tine
O noapte în nori mă aruncă în noroi
E ura și greața și furia ce mă trag înapoi
Și doare, și doare, și doare să mă-ngrop între voi
Cenuși de Gri Dorian spălate de ploi
Am oasele rupte în somn violet
Sunt o lună amară ce se stinge încet
Cât de mult îmi doream să fac totul mai bine
N-ai crezut niciodată în lumea din mine
N-am nimic doar al meu — o lună amară
Beția și urletul surd — ce nu vor să moară

Gri Dorian (translation)

How much I just want a moment with me
Hidden by worries - and away from you
One night in the clouds throws me in the mud
It's the hatred and the nausea and the anger that pull me back
And it hurts, and it hurts, and it hurts to bury myself between you
Dorian Gray ashes washed away by rain
My bones are broken in purple sleep
It's a bitter, slow moon
How much I wanted to make everything better
You never believed in my world
I have nothing but mine - a bitter month
Drunkenness and deafening screams - they don't want to die