Translation of the song lyrics Roșu Aprins - Luna Amara

Roșu Aprins (original)

N-ai cum să lași cum să uiți
Totul în noapte
Oricât ți-ar părea de ușor
Stinge o stea — și rămâi pe sub pleoape
Stinge și luna amară cu un nor
Roșu aprins — colorează-mi tăcerea
Roșu aprins — pe-un surâs ce s-a stins
Roșu aprins — să-mi ascundă durerea
În noapte mă pierd — cu noaptea te iert
Te ascund între coaste ce dor
Cu luna amară
Când tot ce-mi doresc e roșu aprins
Nu vreau să te pierd în lumea de-afară
Rămâi neschimbată — roșu nestins!

Roșu Aprins (translation)

You can't forget how to forget
Everything at night
As easy as it sounds
Turn off a star - and stay under your eyelids
It also extinguishes the bitter moon with a cloud
Bright red - color my silence
Bright red - on a faded smile
Bright red - to hide my pain
I get lost in the night - at night I forgive you
I hide you between my ribs that I miss
With the bitter moon
When all I want is bright red
I don't want to lose you in the outside world
Remain unchanged - unquenchable red!