Translation of the song lyrics Pietre În Alb - Luna Amara

Pietre În Alb (original)

Vreau s-aprind
Ultimul meu mal când nu mai simt
Și luna-n ape negre ar tăcea
Să mă sting
Dus de valuri verzi în larg de mari
Singur cum eram când am venit
Am să trec
Că și cum pe albe foi închizi un cerc
Și mâna ta deprinde alt contur
Pot să iert
Sau pot să mint că pot să iert cumva
Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva
Toate pietrele albe adună uitare
Și tot ce e viu se stinge și moare
Neagră uitare acoperă urmă
Ești sânge și lut viată ta-i una
Ai putea
Să te minți că voi fi tot aici cumva
Dar știm atât de bine să uităm
Dacă vrei
Două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
În gândul tău să nu mai fiu nimic

Pietre În Alb (translation)

I want them to light up
My last shore when I can't feel it anymore
And the moon in black water would be silent
Let me go out
Taken by green waves in the high seas
Alone as I was when I came
I'll pass
Like closing a circle on white sheets
And your hand takes on a different outline
I can forgive
Or I can lie that I can somehow forgive
When everything that was mine will be someone else's
All the white stones gather oblivion
And everything that is alive goes out and dies
Black forgetfulness covers the trace
You are blood and clay, your life is one
You could
Lie to me that I'll be here somehow
But we know so well to forget
If you want
Don't throw two white stones at yourself
To be nothing in your mind