Lyrics of Luni de fiere - Luna Amara

Luni de fiere (original)

Undeva cândva
Dar nu aici
Din pământ ochii ai să-i ridici
Undeva cândva
Dar nu acum
Ai să fii mai bun, vei avea un drum
Stai în tine
Şi-ţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Undeva cândva
Lumea se-ntâmpla
Dar nu ştiai că era a ta
Undeva cândva
Ai uitat să simţi, ai ştiut să minţi, şi nu-i aşa?
Stai în tine
Şi îţi doreşti să întâlneşti
Pe cineva cândva în care poţi să crezi
Fără să te vinzi, fără să te pierzi
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fi…
Nu mai ştiu, nu mai ştiu, nu mai
Nu mai ştiu, nu mai ştiu
Dacă aş fugi, aş mai fï eu…

(translation)

Somewhere someday
But not here
You will lift your eyes from the ground
Somewhere someday
But not now
You will be better, you will have a way
Stay inside
And you want to meet
Someone you can believe in someday
Without selling yourself, without getting lost
Somewhere someday
The world is happening
But you didn't know it was yours
Somewhere someday
You forgot to feel, you knew how to lie, didn't you?
Stay inside
And you want to meet
Someone you can believe in someday
Without selling yourself, without getting lost
I don't know, I don't know, I don't
I don't know anymore, I don't know anymore
If I ran away, I would still be…
I don't know, I don't know, I don't
I don't know anymore, I don't know anymore
If I ran away, I would still be…