Translation of the song lyrics La vedere - Luna Amara

La vedere (original)

Și nu mă simt nici mai mort sau mai viu decât tine
Și nu te mint mai mult decât mă mint pe mine
Și dacă azi m-am ascuns iar sub pat
A fost să vad dacă mă încap
Și nu mă simt mai întreg sau mai fals decât tine
Și nu mă-ntreb dacă vezi ce-i în mine
Și dacă azi m-am ascuns cuminte-n sertar
A fost c-am vrut să mai stai, să mai stau
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…
Și nu ma simt decât puțin pierdut și strâmb
Cândva aici, cândva în gând
Și dacă azi ești aici sper că știi
Că tot ce e bun nu moare-ntr-o zi…
La vedere… sunt la vedere… la vedere… sunt la vedere…
N-am să mai fiu cum mă știu când iertam
Nimic de dat doar de uitat zi după zi… zi după zi…

La vedere (translation)

And I don't feel any more dead or alive than you
And I'm not lying to you any more than I'm lying to myself
And if today I hid under the bed again
I went to see if I could fit in
And I don't feel whole or fake than you
And I don't wonder if you see what's in me
And if today I hid in the drawer
It was that I wanted you to stay, to stay
I will no longer be as I know myself when I forgive
Nothing to forget just day after day… day after day…
And I just feel a little lost and crooked
Sometime here, sometimes in my mind
And if you're here today, I hope you know
That all that is good does not die in one day…
At sight… are at sight… at sight… are at sight…
I will no longer be as I know myself when I forgive
Nothing to forget just day after day… day after day…