Translation of the song lyrics În Tine Tu - Luna Amara

În Tine Tu (original)

Într-un ochi de copil
Într-un zâmbet subtil
Într-un plâns de bătrân ce se roagă umil
Într-o cafea dintr-o noapte prea grea
Şi-ntr-un hol cu miros de azil
Într-un fel de sărut
Într-un gând neştiut
Într-o cană de ceai şi-un rămas-bun mut
Vei afla
Vei vedea
Într-un chip inocent
Într-un gest prea atent
Într-o zi fără rost care trece prea lent
În mâinile muncite şi obosite ale unui tată absent
Într-o stea căzătoare
În rana ce doare
În umeri strânşi a mirare
Vei afla
Vei vedea
Într-un ciob de pahar
Într-o fugă-n zadar
În despărţire şi-n jocul murdar
În tăcere şi-n glasul ce cere
Şi-n mâna ce strânge-un ziar
Într-o clipă de grabă
În lumea cea oarbă
În gura ce vrea să soarbă
Vei afla
Vei vedea
În scrum
Şi-n tot ce e-nvelit
În fum
Încerci să te ascunzi
Oricum
E prea târziu s-o faci
Acum
Nu-i aşa…
Ai să afli şi-ai să ştii şi-ai să vezi
Ai s-auzi şi-ai s-atingi şi-ai să crezi
Ai să-ţi urli mirarea şi-aşa
Va fi a ta

În Tine Tu (translation)

In a child's eye
In a subtle smile
In a humble old man's prayer
In a coffee one night too hard
And in a hall with the smell of asylum
In a kind of kiss
In an unknown thought
In a cup of tea and a goodbye mute
You will find out
You'll see
In an innocent way
In too careful a gesture
On a pointless day that passes too slowly
In the hard-working and tired hands of an absent father
In a shooting star
In the wound that hurts
He shrugged in surprise
You will find out
You'll see
In a shard of glass
In a rush in vain
In parting and in the dirty game
In silence and in the voice that asks
And in the hand that holds a newspaper
In a moment of haste
In the blind world
In the mouth that wants to suck
You will find out
You'll see
In the ashes
And in everything that is wrapped
In the smoke
You're trying to hide
Anyway
It's too late to do it
Now
It is not like that…
You will find out and you will know and you will see
You would hear and touch and you would believe
You're going to scream in amazement
It will be yours