Translation of the song lyrics Doar Gândul - Luna Amara

Doar Gândul (original)

Mă uită străin între culori
Mă-ncearcă cu vorbe albe-n zori
Încuie un gând să mă strecori
Prin tine când ştii c-ai să mă dori
Din linii să taci în mine strâmb
Cu tine să calc neumblatul în gând
Doi vină s-adune să lege-mprejur
Şi visul şi vina-n contur
Doar gândul se pierde şi doare
Gol în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor
Din sânge mă strâng pe sub ochi
Privirea-ţi e verde deochi
O lume s-adoarmă când noi
Vom trece dincolo de ochii lor goi
Doar gândul se pierde şi doare
Alb în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor

Doar Gândul (translation)

He looks at me strangely between colors
He tries me with white words at dawn
Lock in a thought to slip me through
Through you when you know you're going to want me
Out of the lines, shut up in me
Let me tread on the unstoppable with you
Two culprits gather to tie around
And the dream and the guilt
Only the thought is lost and hurt
Empty in the light is your naked body
Just the thought of burning, of perishing
Empty in the light is your flying body
Blood rushes under my eyes
Your eyes are green
A world falls asleep when we
We will go beyond their naked eyes
Only the thought is lost and hurt
Your naked body is white in the light
Just the thought of burning, of perishing
Empty in the light is your flying body