Translation of the song lyrics Aproape - Luna Amara

Aproape (original)

Asfalt aşteaptă, aşteaptă
Amiezi să fiarbă, să fiarbă
Tu eşti departe, departe
Pe Lună, sau poate pe Marte
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând
E frig afară, afară
Tu eşti o vară, o vară
Devii o mare, o mare
Mi-e dor de-o mare mirare
Distanţe goale ard în soare alb
Când mii de umbre ne despart
Aproape eşti, aproape sunt
Mai mult decât o lume-n gând

Aproape (translation)

Asphalt waiting, waiting
Boil at noon, boil
You are far, far away
On the moon, or maybe on Mars
Empty distances burn in the white sun
When thousands of shadows separate us
You're almost there, I'm almost there
More than a world in mind
It's cold outside, outside
You are a summer, a summer
You become a sea, a sea
I miss a big surprise
Empty distances burn in the white sun
When thousands of shadows separate us
You're almost there, I'm almost there
More than a world in mind