Translation of the song lyrics Игра - Lumen

Игра (original)

Пыль вагонов — враг вокзалов
Мне опять кричат: «Пора».
Стрелкам не сбежать из круга,
Продолжается игра.
Новички всегда хватают
Только воздух и песок.
В планах крепости и замки,
Но их поднять никто не смог.
Припев:
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.
Дни мелькают все быстрее,
Словно сорвались с цепи,
Мне бы что-нибудь придумать,
Чтобы время накопить,
Потому что слишком часто
Утекает в никуда.
Я так долго что-то делал,
Оказалось — ерунда.
Припев:
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.
Все, что я придумал зыбко и не измениться.
На чужих ошибках научиться бы учиться,
Но не успеваю, а порою просто лень,
Вот и новый день.

Игра (translation)

The dust of wagons is the enemy of railway stations
They shout to me again: "It's time."
Arrows cannot escape from the circle,
The game continues.
Rookies always grab
Only air and sand.
The plans include fortresses and castles,
But no one could pick them up.
Chorus:
Everything that I came up with is unsteady and will not change.
Learn to learn from other people's mistakes,
But I don’t have time, and sometimes I’m just lazy,
Here is a new day.
The days are passing faster
As if off the chain
I would like to come up with something
To accumulate time
Because too often
Leaks to nowhere.
I've been doing something for so long
It turned out to be nonsense.
Chorus:
Everything that I came up with is unsteady and will not change.
Learn to learn from other people's mistakes,
But I don’t have time, and sometimes I’m just lazy,
Here is a new day.
Everything that I came up with is unsteady and will not change.
Learn to learn from other people's mistakes,
But I don’t have time, and sometimes I’m just lazy,
Here is a new day.