Translation of the song lyrics Электричество - Lumen

Электричество (original)

Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Наше бытиё, вся радость и нытьё
Все эти вздохи, похоть, хоть хорошо, хоть плохо –
Электричество, всё электричество
Бегущий электрон, его величество
Не важен пол и возраст, и какого рода –
Дыши и окисляйся чистым кислородом
От атомных станций до нейронов в голове
Всё – электричество, и то, что именуем "Человек"
Именуем-именуем, но мы точно не минуем
Результат простых реакций, поздно колебаться
На новой частоте, твоя задана навек
Её знает электрон, его круг и бег
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз
Я пытаюсь выбраться из застоя, я отстой.
Постоянная проблема: "Где я? Кто я!?"
Живём на коленях, умираем стоя
Вечно против всех, но не выходя из строя
Мне душно, мне скучно - засада
Мне надо почувствовать вкус мегаваттного разряда
Чтоб на атомы, на ядра он меня разложил
Эту нелепую конструкцию костей, мяса, жил
Чтоб слетели с моей жизни мусор, пыль и нагар
Я получаю новый электрический удар:
Время на катоде, деньги вылетели в пар
Я выпал в осадок и жду слов твоих дар
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
Это так красиво, я в плену этих гроз
Всё, что я забыл – напомни
Голову мою наполни
Миллиардом молний, молний -
На них я улетаю в облака моих грёз

(translation)

All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
It's so beautiful, I'm captured by these thunderstorms
All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
On them I fly into the clouds of my dreams
Our existence, all the joy and whining
All these sighs, lust, good or bad
Electricity, all electricity
Running electron, his majesty
It does not matter gender and age, and what kind -
Breathe and oxidize with pure oxygen
From nuclear power plants to neurons in the head
Everything is electricity, and what we call "Man"
We name-we name, but we definitely do not bypass
The result of simple reactions, it's too late to hesitate
On a new frequency, yours is set forever
She knows the electron, its circle and run
All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
It's so beautiful, I'm captured by these thunderstorms
All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
On them I fly into the clouds of my dreams
I'm trying to get out of stagnation, I suck.
The constant problem: "Where am I? Who am I!?"
We live on our knees, we die standing
Forever against everyone, but not failing
I'm stuffy, I'm bored - ambush
I need to feel the taste of megawatt discharge
So that he decomposed me into atoms, into nuclei
This ridiculous construction of bones, meat, veins
So that garbage, dust and soot fly off my life
I get a new electric shock:
Time on the cathode, money went to steam
I precipitated and I'm waiting for your words gift
All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
It's so beautiful, I'm captured by these thunderstorms
All that I forgot - remind
fill my head
A billion lightning, lightning -
On them I fly into the clouds of my dreams