Translation of the song lyrics Голоса мира - Lumen

Голоса мира (original)

Снова снег идет - думал я, но это пепел.
Слышишь голоса людей, он их всех с собой отметил.
В душах глубоко шрам останется навечно,
Это след войны - горе всех, кто им отмечен.
Кто жив - те лечат свои души,
А есть и те, чей свет потушен.
Голоса могил громче всех напоминают:
Не жалейте сил, повторять что жизнь святая!
Пусть устанут врать те, кто нас все время делит.
И ржавеют пули, не найдя не разу цели.
Однажды небо станет светлым,
Не будет больше сыпать пеплом...
Если слышите добавьте в список наши имена!
Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!
Если слышите добавьте в список наши имена!
Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!
Гильзами стынут тела на земле,
Пулями в небо срываются души.
Кто-то от горя сходит с ума,
Но есть и такие - их слезы не душат.
Деньги и нефть им дороже чем кровь,
Словно каждый из них родился машиной.
Мы просто хотим жить не так, как они,
Сердцем в груди выбирать, а не льдиной!
Если слышите добавьте в список наши имена!
Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!
Если слышите добавьте в список наши имена!
Мы одни из тех, кто хочет чтобы кончилась война!

Голоса мира (translation)

It's snowing again, I thought, but it's ashes.
You hear the voices of people, he marked them all with him.
In the souls deep scar will remain forever,
This is a trace of the war - the grief of all who are marked by it.
Who is alive - they heal their souls,
And there are those whose light is extinguished.
The voices of the graves remind the loudest:
Spare no effort to repeat that life is holy!
Let those who divide us all the time get tired of lying.
And the bullets rust, never finding a target.
One day the sky will be bright
There will be no more ash...
If you hear, add our names to the list!
We are one of those who want the war to end!
If you hear, add our names to the list!
We are one of those who want the war to end!
Bodies on the ground freeze like shells,
Bullets shoot into the sky souls.
Someone goes crazy with grief
But there are those - their tears do not choke.
Money and oil are more precious to them than blood,
As if each of them was born a machine.
We just want to live differently from them
Choose with your heart in your chest, not with an ice floe!
If you hear, add our names to the list!
We are one of those who want the war to end!
If you hear, add our names to the list!
We are one of those who want the war to end!